EN LA FINAL - перевод на Русском

• в финале
• в финальном
• в конце
• в финал

Примеры использования En la final на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se lo quitaba el tiempo suficiente para poder ganarla en la final de talentos.
это могло бы отбросить ее достаточна далеко в финальном конкурсе талантов, чтобы я смогла победить ее.

En la final de conferencia esperaba más ni menos que LeBron James
В финале НБА команде противостоял Леброн Джеймс

en la boda- para darle el plato más impresionante en la final.¡Qué.
на свадьбе,- чтобы дать вам самые потрясающие блюда в конце.

En la final, Yugoslavia anotó primero, pero la Unión Soviética,
В финале сборная Югославии первой открыла счет,

duras días después de la clase rabínica no puedo Rebetzin marido está enfermo y me espera en la final.
трудолюбивые жесткий в конце раввинской класса I муж рабанит является больным и ждал меня в конце.

Lo juro, si no entramos en la final, voy a golpear a alguien en la cara.
Клянусь, если мы не пройдем в финал, я надаю кому-то по морде.

Perdió en la final(0-3) contra Uruguay
В финале, однако, сенсации не случилось:

Además, en la final presentaron la canción"Truce", que posteriormente obtuvo muchos premios la nueva composición.">
Также, в финале ими была представлена песня« Перемирие»,

Dos tickets… para que tú y yo vayamos a Chile… a ver a Inglaterra jugar en la final.
Два билета в Чили- на игру Англии в финале.

estaba jugando en la final contra Aberjaizan.
я впервые увидела его, он играл в финале против Азербайджана.

bajo un arreglo algo confuso con la televisión suiza, cantó en combinación en la final alemana.
в рамках довольно запутанной договоренности со швейцарским телевидением она выступила в финале под немецким флагом.

perdiendo ante el francés Khedafi Djelkhir en la final.
проиграв французу Джелкиру Кедафи в финале.

El equipo de Saint Marie jugará contra el equipo de la Isla Jonas en la final del Campeonato Interislas del 2015!
Команда Сент- Мари сыграет с командой острова Джонас в финале межостровного чемпионата!

el cuarto lugar en la final a cuatro.
оказавшись в финальной четверке участников, он занял четвертое место.

Además, tanto en las semifinales como en la final, los jugadores entraron en los estadios portando pancartas
Кроме того, как в полуфинальных, так и в финальных матчах игроки вышли на стадион со знаменами

Vale, demos la bienvenida al último equipo en la final de la Batalla de Star-up de Disrupt TechCrunch.
Итак, давайте поприветствуем нашу финальную команду на финале битвы старт- апов TechCrunch Disrupt.

Récord de asistencia: 35.000 espectadores en la final de la Copa Mitropa, contra la Fiorentina en 1972.
Рекордная посещаемость: 35 000 человек, финал Кубка Митропы против« Фиорентины», 4 октября 1972 года.

Está ahora en la final del Desafío Escolar.
вышлa в финaл шкoльнoй виктopины.

Todas las parejas coseguirán puntos cada semana y las diez que tengan más puntos competirán en la final y aquélla que gane será proclamada… la mejor pareja de baile de Amritsar.
Соберите все свои силы и десять лучших пар мы выберем для финала и объявим победителей лучшие танцевальные пары Амритсара.

La participación de la sociedad civil en las actividades de las Naciones Unidas fue un tema principal tanto en las tres reuniones temáticas como en la final.
Участие гражданского общества в деятельности Организации Объединенных Наций было лейтмотивом трех тематических секторов и заключительной сессии.