EN LA NARIZ - перевод на Русском

• в нос
• в носу
• на переносице
• в ноздри
• носик

Примеры использования En la nariz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sangre en la nariz.
Кровь из носа.

Tu dedo en la nariz y empapado de babas*.
Вынь палец из носа, и подотри слюни.

En la frente… Y en la nariz. Y un poco en el mentón.
На лице… и на носу, и на подбородке немножко.

Tienes algo en la nariz.
У тебя тут что-то под носом.

Y lo sentí en los ojos y en la nariz.
И я почуяла это своими глазами и носом.

Le golpeas en la nariz.
Треснуть ей по носу.

¡Me ha dado en la nariz!
Она ударила меня по носу!

Ella tiene que hacerse un cirugia en la nariz.
Она должна сделать пластику носа.

dale un golpecito en la nariz.
надо щелкнуть ее по носу.

Tiene sangrado en la nariz.
Она у нее носом шла.

Detective, me gustaría que se fijara en la nariz de mi interna.
Детектив, я бы хотела обратить ваше внимание на нос моего стажера.

Dulce en la nariz.
Сладкий запах.

Sí, es por eso que tienes aplastado en la nariz.
Да, и именно потому вам разбили нос.

Le pegué a Jesse Hubbard en la nariz.
Я съездил Джесси Хаббарду прямо по носу.

¿A qué te refieres con sangrado en la nariz?
Что значит кровь носом?

Como uno de esos consejeros-¡tu desconocido golpeo a robledo en la nariz!
К семейному консультанту…- Твой потеряшка врезал по носу Робледо!

Mejor que un golpe en la nariz.
Лучше, чем удар по носу.

Yo aún no puedo creerme que me dieras en la nariz con un periódico.
А я не могу поверить, что ты хлопнул меня по носу газетой.

Entendería si vinieras aquí… y me pegaras en la nariz, lo que fuera.
Я бы понял, если бы ты пришел сюда и разбил мне нос.

¡Dale en la nariz!
Дай ему по носу.