EN OTROS RECURSOS - перевод на Русском

• по прочих ресурсов
• из других источников

Примеры использования En otros recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

correspondiente al período 2005-2006(E/ICEF/2004/P/L.4) en su segundo período ordinario de sesiones de 2004, con un límite máximo de 14 millones de dólares en otros recursos.
была утверждена Исполнительным советом на второй очередной сессии 2004 года с максимальной суммой прочих ресурсов в размере 14 000 000 долл. США.

correspondiente al período 2003-2005(E/ICEF/2002/P/L.30) en su segundo período ordinario de sesiones de 2002, con un límite máximo de 9 millones de dólares en otros recursos.
была утверждена Исполнительным советом на второй очередной сессии 2002 года с максимальной суммой прочих ресурсов в размере 9 000 000 долл.

tanto en recursos ordinarios como en otros recursos, para la ejecución de programas el Administrador ha presentado para 2006-2007 un presupuesto sin crecimiento real neto que excluye las necesidades del presupuesto de apoyo al FNUDC.
так и по линии прочих ресурсов, Администратор представляет на 2006- 2007 годы бюджет, предусматривающий нулевой чистый рост расходов в реальном выражении без учета потребностей по линии вспомогательного бюджета ФКРООН.

Para el período 2006-2007 se prevé un incremento del 40% en otros recursos, lo que resulta razonable por el hecho de que se estima que los ingresos procedentes de contribuciones de otros recursos crecerán más del 90% entre los bienios 2002-2003 y 2004-2005.
В 2006- 2007 годах прогнозируется увеличение прочих ресурсов на 40 процентов, что вполне обоснованно с учетом того, что в период между двухгодичными периодами 2002- 2003 и 2004- 2005 годов поступления в виде взносов в счет пополнения прочих ресурсов должны были, по оценке, возрасти на 90 процентов.

Aprueba la cifra total de 246.100.000 dólares en otros recursos destinada a los programas aprobados para los 13 países enumerados en el cuadro del documento E/ICEF/2008/P/L.3 para los períodos restantes de dichos programas, con sujeción a
Утверждает общий объем прочих ресурсов в размере 246 100 000 долл. США на осуществление утвержденных страновых программ для 13 стран, перечисленных в приведенной ниже таблице из документа E/ ICEF/ 2008/ P/ L. 3,

Aprueba la cifra total de 251.230.000 dólares en otros recursos destinada a los programas aprobados para los 27 países que figuran en el cuadro siguiente(documento E/ICEF/2008/P/L.13)
Утверждает общий объем прочих ресурсов в размере 251 230 000 долл. США на утвержденные страновые программы для 27 стран, которые перечислены в приводимой ниже таблице(

Aprueba la cifra total de 375.850.000 dólares en otros recursos destinada a los programas aprobados para los 18 países que se indican a continuación,
Утверждает общую сумму прочих ресурсов в размере 375 850 000 долл. США на утвержденные страновые программы для следующих 18 стран,

la circunstancia de que el aumento en otros recursos había significado que se ejecutaran más proyectos conforme a los requisitos de los donantes y menos proyectos financiados
увеличение объема прочих ресурсов означало рост числа проектов, осуществляемых на основе предъявляемых донорами требований,

Aprueba la cifra total de 416.819.500 dólares en otros recursos para los programas por países aprobados para los 29 países que se enumeran en el cuadro del documento E/ICEF/2009/P/L.18,
Утверждает общий объем прочих ресурсов в размере 416 819 500 долл. США на осуществление утвержденных страновых программ для 29 стран, перечисленных в приведенной ниже таблице документа E/

202,8 millones en otros recursos) y estaba concebido expresamente para las actividades en apoyo de las cinco prioridades organizacionales del plan estratégico de mediano plazo.
7 млн. долл. США регулярных ресурсов и 202, 8 млн. долл. США прочих ресурсов) и предназначается конкретно для деятельности в поддержку пяти организационных приоритетов СССП.

los efectos adversos de los recursos hídricos en otros recursos, incluido el suelo.
также негативное влияние водных ресурсов на другие ресурсы, включая землю.

en recursos ordinarios y de 72 millones de dólares en otros recursos.
а объем прочих ресурсов-- на 72 млн. долл. США.

y 135,1 millones de dólares en otros recursos, frente a 169,2 millones de dólares en 2002.
США в 2002 году, а в рамках прочих ресурсов-- 135, 1 млн. долл. США по сравнению со 169, 2 млн. долл. США в 2002 году.

dólares para recursos ordinarios; 964 millones de dólares para otros recursos(ordinarios); y 468 millones de dólares en otros recursos(emergencias).
США-- в счет взносов в прочие ресурсы( на цели деятельности в чрезвычайных ситуациях).

dólares del PNUD como contribución a los programas, y 16,8 millones de dólares en otros recursos.
размере 1 млн. долл. США, и прочих ресурсов в сумме 16, 8 млн. долл. США.

los recursos del presupuesto ordinario de que dispone la Oficina se complementarán con 38.184.900 dólares adicionales en otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios.
имеющиеся в распоряжении Управления, будут дополняться суммой в размере 38 184 900 долл. США, покрываемой из прочих ресурсов в счет начисленных взносов и внебюджетных ресурсов..

227 millones de dólares en otros recursos, frente a 201 millones de dólares en 2004.
США по линии прочих ресурсов( по сравнению с 201 млн. долл. США в 2004 году).

correspondiente al período 2003-2007(E/ICEF/2002/P/L.3/Add.1) en su segundo período ordinario de sesiones de 2002, con un límite máximo de 8 millones de dólares en otros recursos.
была утверждена Исполнительным советом на второй очередной сессии 2002 года с максимальной суммой прочих ресурсов в размере 8 000 000 долл. США.

correspondiente al período 2003-2007(E/ICEF/2002/P/L.4/Add.1) en su segundo período ordinario de sesiones de 2002, con un límite máximo de 8 millones de dólares en otros recursos.
была утверждена Исполнительным советом на второй очередной сессии 2002 года с максимальной суммой прочих ресурсов в размере 8 000 000 долл. США.

correspondiente al período 2004-2007(E/ICEF/2003/P/L.8/Rev.1) en su segundo período ordinario de sesiones de 2003, con un límite máximo de 16 millones de dólares en otros recursos.
была утверждена Исполнительным советом на второй очередной сессии 2003 года с максимальной суммой прочих ресурсов в размере 16 000 000 долл. США.