Примеры использования En su conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su conjunto el sistema de instrumento sobre la materia se basa en el principio de universalidad,
El Sr. Hmoud afirma suscribir, en su conjunto, los nuevos proyectos de artículo propuestos por el Relator Especial
Г-н Хмуд говорит, что в целом он поддерживает предложенные Специальным докладчиком новые проекты статейTomados en su conjunto, los cuatro tratados pertinentes tienen el potencial de abarcar a aproximadamente 114 países y 1.700 millones de personas.
Соответствующие четыре договора, вместе взятые, потенциально могут охватить около 114 стран с населением в 1, 7 млрд. человек.Para el ejercicio económico en su conjunto, los gastos efectivos
En su conjunto, los niños romá de Ostrava tienen 27 veces más probabilidades que quienes no lo son de ser colocados en estas escuelas.
В общем, Tomado en su conjunto, representa el mejor esfuerzo para obtener lo que es realmente viable en estas circunstancias.
В целом он представляет собой самое оптимальное усилие добиться реальных результатов En su conjunto, estas personas constituyen el 80% de los hambrientos a nivel mundial.
В своей совокупности все эти люди составляют 80% голодающих людей En su conjunto esos instrumentos constituyen un sistema jurídico que prevé importantes salvaguardias legales para la promoción
Все вместе эти положения составляют правовую систему, которая обеспечивает важные юридические гарантии поощренияEn su conjunto, los gitanos, los nómades
Cuando los niños sordos se sientan aceptados por la sociedad en su conjunto serán menos vulnerables
Когда глухие дети почувствуют, что En su conjunto, los instrumentos y los documentos internacionales destacan varias cuestiones relacionadas con el periodismo en las que han hecho hincapié los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Во всех международно-правовых актах и документах выделено несколько вопросов, связанных с журналистикой, которые государства- члены Организации Объединенных Наций выдвигают на первый план.На том же заседании Комиссия утвердила в целом свой доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.На том же заседании Комиссия утвердила в целом свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии с внесенными En su conjunto, esos procesos son a la vez manifestación
В своей совокупности все эти документы отражают и усиливают стремление международногоDe los 33 Estados que forman parte de este Grupo Regional en su conjunto, tan sólo uno no ha firmado el Tratado de Tlatelolco.
Из 33 государств, входящих Se estima que el 44% de los africanos en su conjunto, y el 51% de ellos en el África subsahariana, viven en la pobreza absoluta.
По оценке, 44 процента всех африканцев и 51 процент жителей в регионе Африки к югу от Сахары живут в условиях абсолютной нищеты.A pesar de ello, África en su conjunto ha atraído sólo cantidades ínfimas de capital privado,
Несмотря на это, в целом в Африку поступает лишь незначительный объем потоков частного капитала,Para alcanzar este objetivo, Africa en su conjunto tendría que registrar una tasa de crecimiento anual de alrededor de 7% de su PIB.
Для достижения этой цели вся Африка должна добиться показателя ежегодного прироста ВВП в размере порядка 7 процентов.На том же заседании Комиссия приняла в целом свой доклад, представляемый Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.На том же заседании Комиссия утвердила в целом свой доклад, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
