Примеры использования Encomian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encomian a quienes, como valientes estadistas,
Они восхваляют как смелых государственных деятелей тех,Las Islas Salomón encomian a Cuba por tomar el camino más pacífico en la búsqueda del levantamiento incondicional del bloqueo a través de las Naciones Unidas.
Соломоновы Острова признательны Кубе за то, что она избрала самый мирный способ добиться безоговорочного снятия блокады с помощью Организацию Объединенных Наций.Encomian la contribución de la FPNUL a la paz y la estabilidad internacionales
Они высоко оценивают вклад ВСООНЛ в укрепление международного мираEncomian la asistencia prestada por algunos Estados árabes a tal efecto
Они высоко оценивают оказываемую с этой целью некоторыми арабскими государствами помощьLos Estados Unidos reafirman la importancia del Protocolo adicional y encomian a los 45 Estados que han presentado sus protocolos adicionales para su aprobación por la Junta de Gobernadores del OIEA.
Соединенные Штаты подтверждают важное значение Дополнительного протокола и благодарят 45 государств, которые представили свои индивидуальные протоколы для утверждения Советом управляющих МАГАТЭ.Los Estados Unidos encomian los esfuerzos del Organismo relativos a la seguridad del material nuclear
Соединенные Штаты одобряют усилия Агентства, направленные на обеспечение безопасности ядерных материалов,Las Bahamas encomian al Secretario General por la oportunidad que nos da de evaluar nuestros compromisos mundiales.
Багамские Острова признательны Генеральному секретарю за предоставленную возможность оценить ход выполнения наших глобальных обязательств.Encomian también a las fuerzas de mantenimiento de la paz por los servicios ejemplares y dedicados que han prestado a la causa de la paz y la seguridad internacionales.
Кроме того, они отдают должное силам по поддержанию мира за их образцовое и преданное служение делу международного мира и безопасности.Aunque encomian estas iniciativas, los inspectores estiman que aún queda mucho por hacer para garantizar que el personal directivo de categoría más alta posea las competencias,
Хотя Инспекторы высоко оценивают эти усилия, они считают, что здесь все еще имеются значительные возможности для улучшения положения в целях обеспечения того, чтобы высшие руководители придерживались установленных ценностейEl Grupo de los 77 y China encomian los esfuerzos de la DCI para mejorar su coordinación con los órganos de supervisión interna
Группа 77 и Китай приветствуют усилия ОИГ по укреплению координации деятельности с органами внутреннегоLos miembros del Consejo de Seguridad encomian la labor del Secretario General en el suministro de asistencia humanitaria a las víctimas de la guerra civil en Liberia
Члены Совета высоко оценивают усилия Генерального секретаря в деле оказания гуманитарной помощи жертвам гражданской войны в Либерии и в связи сLas mujeres encomian al Departamento de Asuntos de Desarme por haber reconocido esto
И женщины приветствуют Департамент по вопросам разоружения за то, что он признает это обстоятельствоLos Estados Unidos encomian los esfuerzos continuos del OIEA por determinar el alcance del programa clandestino de armas nucleares del Iraq,
Соединенные Штаты высоко оценивают продолжающиеся усилия МАГАТЭ по определению масштабов скрытой деятельности Ирака в рамках его программы создания ядерного оружия,Las Islas Salomón también encomian a Turquía por haber mediado en las conversaciones entre Israel
Соломоновы Острова также выражают признательность Турции за посредничество на переговорах между ИзраилемLos miembros del Consejo de Seguridad encomian los infatigables esfuerzos de la CEDEAO
Los Estados Unidos encomian el papel que las Naciones Unidas han desempeñado en elecciones anteriores
Соединенные Штаты высоко оценивают роль Организации Объединенных Наций на предыдущих выборахLos Estados del Movimiento de los Países No Alineados que son partes en la Convención sobre las Armas Químicas encomian el resultado de la segunda Conferencia de Examen de dicha Convención e insisten en su importancia como tratado en materia de desarme.
Входящие в ДНП государства-- участники Конвенции по химическому оружию( КХО) приветствуют итоги второй Конференции по рассмотрению действия этой Конвенции и подчеркивают роль КХО как договора в области разоружения.Encomian a los Estados, entre ellos Austria,
Выражают признательность государствам-- включая Австрию,Los miembros del Consejo encomian al Gobierno del Líbano por el éxito de los esfuerzos que ha realizado para desplegar unidades de su ejército en el sur del país en estrecha coordinación con la FPNUL.
Члены Совета отдают должное правительству Ливана за его успешные усилия по развертыванию подразделений своей армии на юге страны при полной координации с ВСООНЛ.Los países no alineados encomian a todo el espectro político del pueblo de Sudáfrica por haber transformado en realidad
Неприсоединившиеся страны воздают должное всем южноафриканцам независимо от их политической ориентации за то, что они успешно воплотили в реальность
