Примеры использования Es que yo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es que yo sé de qué eres capaz.
Но я знаю, на что ты способна.No es que yo desee morir, pero--.
Не то, чтобы я желала смерти, но Bueno, el hecho es que yo vivo como un inválido.
Дело в том, что я живу, как инвалид.Sí, pero es que yo TENGO que añadirlo al expediente!
Да, но мне- то его надо к делу приобщить!Pero es que yo no lo quiero, no lo he elegido!
Но я не хочу!- Es que yo no tengo experiencia en estos asuntos.
Я имею ввиду… Я No es que yo no te amé, pero exactamente.
Не то, что я тебя не люблю, но именно.No es que Yo no quiero beso.
Не то, что я не хотела целоваться.Sí, pero la diferencia es que yo estoy intentando conseguir ayuda.
Да, но в отличие от него, я пытаюсь вылечиться.Es que yo realmente quería creer,¿sabes?
Просто я очень хотел верить?No es que yo estuviera ansiosa.
Не то, к чему я стремилась.Es que yo no salgo con los novios de mi hermana.
Дело в том, что я не встречаюсь с парнями моей сестры.Lo más frustrante es que yo podría tenerlos.
Самое расстраивающее, что я могла бы знать.Pero la cosa es que yo… Aún no me lo he ganado.
Но дело в том, я… Es que yo--.
Просто я… Lo que me convierte en una excepción es que yo estoy enamorado de ti.
No es que yo sea religioso.
Не то, чтоб я очень религиозный.Es que yo nunca he terminado nada.
Я просто… я никогда ничего не завершал до этого.Lo que no sabéis es que yo fui enviada para protegerle.
Но вы не знаете того, что меня отправили для его защиты.Es que yo tenga la espalda.
Это я сделал за твоей спиной.
