ESTÁ INVIRTIENDO - перевод на Русском

• инвестирует
• вкладывает
• осуществляет инвестиции
• осуществляет капиталовложения

Примеры использования Está invirtiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Según la OIT, el deterioro económico está invirtiendo algunos de los avances anteriores en lo que respecta a la reducción de la incidencia del trabajo infantil.
По данным МОТ, спад экономического производства приводит к обращению вспять некоторых успехов, достигнутых ранее в сокращении показателей распространенности детского труда.

La Caja está diversificando sus inversiones entre distintas clases de activos y está invirtiendo activamente en las economías en desarrollo y emergentes.
Фонд диверсифицирует свою инвестиционную деятельность, осуществляя инвестиции в различные классы активов, и активно вкладывает средства в развивающиеся страны и государства с формирующейся рыночной экономикой.

la recuperación del Banco Mundial mencionado supra está invirtiendo en el sistema de la Estrategia para elaborar un enfoque coordinado.
восстановления Всемирного банка, о котором говорилось выше, вкладывает средства в систему Стратегии в целях разработки скоординированного подхода.

Y no quiero verla perder todo lo que es capaz de lograr porque está invirtiendo demasiado tiempo
И я не хочу смотреть, как она упускает невероятные возможности, на которые она способна, потому что она потратила слишком много времени

Europa no podrá saber si su principal proveedor está invirtiendo lo suficiente para desarrollar reservas futuras.
Европа не может знать, выделяет ли ее основной поставщик достаточно ресурсов на разработку будущих месторождений.

El Gobierno está ampliando su programa de alimentación de estudiantes y está invirtiendo en instalaciones para alojarlos.
Правительство расширяет программу обеспечения учащихся питанием и инвестирует средства в строительство интернатов для учащихся.

La provincia está invirtiendo 8,6 millones de dólares en nuevas unidades de vivienda comunitarias para ayudar a las personas de Nueva Escocia que se recuperan de una enfermedad mental a realizar la transición de la atención hospitalaria a una vida independiente.
Провинция инвестирует 8, 6 млн. долл. в новые общинные единицы жилья, предназначенные для оказания помощи лицам, перенесшим психические заболевания и возвращающимся после лечения в психиатрических лечебницах к нормальным условиям жизни.

Cuba está invirtiendo cada vez más en la investigación espacial
Куба вкладывает все больше средств в космические исследования

dice que el Gobierno de Bulgaria está invirtiendo en educación y atención médica de calidad para todos los niños,
правительство его страны инвестирует в качественное образование и здравоохранение для всех детей,

la República Dominicana está invirtiendo en la educación, la salud
Доминиканская Республика инвестирует в образование, здравоохранение

Cuba, pese a sus limitados recursos, está invirtiendo cada vez más en la investigación espacial
Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба вкладывает все больше средств в космические исследования

económico de la mujer, el Gobierno está invirtiendo en programas sociales en el sector agrícola,
возможностей женщин государство осуществляет инвестиции в социальные программы в сельском хозяйстве,

El UNICEF tiene una larga historia de apoyo a la educación de las niñas y ya está invirtiendo recursos significativos en mejorar la matriculación, retención y resultados de aprendizaje.
ЮНИСЕФ уже долгое время оказывает поддержку в сфере обеспечения образования для девочек и уже инвестирует существенные ресурсы для улучшения показателей в отношении записи в школу, удержания учеников и полученных результатов обучения.

El Departamento está invirtiendo en informática para aumentar la eficiencia a largo plazo y sigue buscando recursos extrapresupuestarios e instalaciones muy subvencionadas
Департамент осуществляет капиталовложения в информационную технологию для обеспечения повышения эффективности на длительную перспективу и продолжает изыскивать внебюджетные ресурсы,

El Ministerio de Salud Pública está invirtiendo en las infraestructuras médicas
Министерство здравоохранения осуществляет инвестиции в медицинскую инфраструктуру

Además, Motorola Malaysia está invirtiendo 3,3 millones de ringgit en la primera fase de un proyecto de recuperación de aguas residuales para el cual se utilizaría la" tecnología de membranas" más avanzada.
Кроме того," Моторола Малайзия" инвестирует 3, 3 млн. ринггитов на первом этапе осуществления проекта по очищению сточных вод, в ходе которого будет использоваться самая современная" мембранная технология".

se ha informado que una empresa de Massachusetts(Estados Unidos de América) está invirtiendo en tecnología que permitirá al Gobierno de China censurar la Internet.
одна компания в Массачусетсе, Соединенные Штаты Америки, осуществляет капиталовложения в технологию, с тем чтобы китайское правительство могло осуществлять цензуру информации в системе" Интернет".

Suez Energy International está invirtiendo 250 millones de dólares de los EE.UU. en la construcción de una central hidroeléctrica en Brasil,
Lt;< Суэц энерджи интернэшнл>> инвестирует 250 млн. долл. США в строительство гидроэлектростанции в Бразилии, которая гарантированно расширит

El Gobierno del Canadá está invirtiendo 1.000 millones de dólares en el marco de la Iniciativa para una vivienda asequible,
Правительство Канады инвестирует 1 млрд. канадских долларов в рамках Программы доступного жилья( ПДЖ),

también está invirtiendo en el desarrollo de los recursos humanos
Эфиопия также инвестирует в развитие человеческих ресурсов