ESTÁ PERDIENDO SU - перевод на Русском

• теряет свою
• утрачивает свое
• теряет свое

Примеры использования Está perdiendo su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como resultado de ello, el Centro está perdiendo su identidad particular
В результате этого Центр стал терять свою организационную уникальность,

Reconoce que está perdiendo su razón y compasión humanas,
Он понимает, что теряет свой человеческий разум

Se ha escrito mucho sobre el hecho de que Estados Unidos está perdiendo su preeminencia en la educación de ciencias y matemáticas.
Было много заламывания рук из-за того, что Соединенные Штаты теряют свое преимущество в области обучения естественным наукам и математике.

Ya que está perdiendo su tiempo¿por qué no darle algo que realmente la pueda ayudar?
И раз уж она теряет время впустую, почему бы ей не дать то, что ей может действительно помочь?

No, cariño, nuestra casa está fuera de balance porque Alex está perdiendo su fuerza opuesta.
Нет, дорогой, наш дом не сбалансирован, потому что Алекс не хватает ее противодействующей силы.

pero se lo digo, está perdiendo su tiempo.
но говорю вам: вы теряете время.

Aunque el espectáculo está perdiendo su fuerza, las calles
Хотя зрелище теряет свою силу, улицы,

el proceso se está haciendo más difícil y el régimen está perdiendo su mecanismo clave para obtener moneda extranjera.
этот процесс становится более трудным и режим теряет свои ключевые механизмы приобретения иностранной валюты.

lo que hace que los idealistas sientan que la revolución está perdiendo su rumbo.
после чего идеалисты начинают чувствовать, что революция сдает свои позиции.

el legado del primer mandato de Putin es el de que está perdiendo su lucha contra el aparato estatal que heredó.
наследие первого президентского срока Путина заключается в том, что он проигрывает схватку с унаследованным им госаппаратом.

el matrimonio está perdiendo su carácter previsional para una parte creciente de la población debido al cambio de los estilos de vida;
брак теряет свою обеспечивающую функцию для все большей части населения вследствие изменения образа жизни;

Bien, pero les digo que están perdiendo su tiempo.
Ладно, но говорю вам, вы теряете время.

Bueno, puedo decirles de una vez que están perdiendo su tiempo.
Что ж, могу сказать, что вы зря тратите свое время.

Está perdiendo sus 3 millones.
И потерял свои три миллиона.

Están perdiendo su tiempo aquí.
Они впустую тратят время.

Los niños están perdiendo su infancia.
Дети лишаются детства.

La batalla entre ellos había durado días y San Jorge estaba perdiendo su fuerza y su fe.
Сражение продолжалось уже несколько дней и он терял силы и веру.

Siento como si me estuviera perdiendo su infancia.
Такое чувство, что я пропускаю ее детство.

Por eso los estadounidenses están perdiendo su ventaja.
Вот почему вы, американцы, теряете ваше преимущество.

Están perdiendo sus empleos.
Они теряют работу.