ESTA COSA - перевод на Русском

• эта штука
• эта вещь
• эту штуковину
• эта тварь
• это существо
• это все
• эту хрень
• это дело
• эта дрянь
• эта фигня
• эта ситуация
• вся эта

Примеры использования Esta cosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta cosa, no son matemáticas.
Эту хрень не просчитать.

¿Y si esta cosa no se alimenta de la locura?
А что если эта тварь не просто питается психами?

Esta cosa amputada es lo que queda.
Это все, что осталось после ампутации.

Tiene que haber otra forma de pagar esta cosa.
Должен быть другой способ выключить эту штуковину.

Hemos puesto nuestro corazón y nuestra alma en esta cosa.
Мы вложили сердце и душу в это дело.

Toda esta cosa de water. org, está bien.
Вся эта фигня с water. org это замечательно.

Esta cosa creciendo dentro de mí. No lo quiero.
Это существо, которое растет во мне, я не хочу его.

Esta cosa nos va a matar a todos.
Эта дрянь нас всех погубит.

Si no tuviera esta cosa en la cabeza.
Если бы не эта тварь в голове.

No puedo meter la aorta con esta cosa.
Не получается вставить аорту в эту штуковину.

¿Cuánto gastaste en esta cosa?
Сколько ты потратил на это дело?

¿Cuánto crees que vale esta cosa?
Как думаешь, сколько это все стоит?

¿Él bebía esta cosa también?
Он тоже пил эту хрень?

¿Esta cosa funciona?
Эта фигня вообще работает?

Esta cosa entre nosotros, quiero arreglarla.
Эта ситуация с нами, я хочу все исправить.

Esta cosa ha estado dentro de nuestras casas,
Это существо… обитало в наших домах,

Esta… esta cosa se alimenta de la desesperación.
Эта… Эта тварь питается отчаяньем.

Ah, necesito reiniciar esta cosa.
Эх, мне нужно перезапустить эту штуковину.

Voy a patentar esta cosa.
Я запатентую эту хрень.

Pero hemos derramado demasiadas lágrimas en esta cosa solo para dejarlo ahora.
Но мы вложили слишком много лет в это дело, чтобы просто бросить сейчас.