Примеры использования Estas quejas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La IGAI presenta los datos relativos a estas quejas en cuadros adjuntos en el anexo,
Por consiguiente, el Comité considera que estas quejas son inadmisibles por falta de fundamentación, en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
В связи с этим Комитет считает, что данные жалобы неприемлемы в силу своей необоснованности согласно статье 2 Факультативного протокола.En general, estas quejas no han sido atendidas
Estas quejas se examinan en coordinación con las oficinas pertinentes,
Эти жалобы рассматриваются в координации с компетентными бюроAl no haber presentado estas quejas ni siquiera ante los tribunales nacionales,
considera que la Comisión de Derechos Humanos debería reflexionar sobre un mecanismo que permitiera examinar estas quejas.
бы изучить возможность создания механизма, с помощью которого можно было бы рассмотреть эти жалобы.Corresponde investigar estas quejas al Defensor del Pueblo,
Омбудсмен проводит разбирательство по этим жалобам и выносит такие( не имеющие обязательной силы)que no hay un seguimiento efectivo del tratamiento que se da a la sustancia de estas quejas.
всех полученных el Comité considera que está impedido de examinar estas quejas.
Комитет приходит к выводу о том, что он не может рассмотреть эти жалобы.El sindicato de trabajadores de la industria del petróleo y el gas de la República de Azerbaiyán habrían respondido en relación con estas quejas que los empleados habían propagado las creencias de los Testigos de Jehová, que actuaban ilegalmente en Azerbaiyán.
Профсоюз работников нефтегазовой промышленности Азербайджанской Республики в связи с этими жалобами будто бы ответил, что La opinión expresada en el mismo párrafo del informe, de estas quejas plantean" preocupaciones sobre difamación",
Мнение, выраженное в han investigado estas quejas?
la Junta de Apelación de Extranjería aplicaron el mismo tipo de prueba que el Comité al examinar estas quejas.
Совет по миграции и Совет по апелляциям иностранцев применял одни и те же тесты, что и Комитет при рассмотрении этих заявлений.Toda vez que estas quejas no fueron incluidas en su demanda ante el TEDH
С учетом того, что эти жалобы не были отражены в ходатайстве в ЕСПЧTambién contempla la creación de un registro especial para la documentación de las quejas que llegan a la oficina del Fiscal General, y la asignación de personal cualificado competente que trate estas quejas y haga un seguimiento de las mismas ante las autoridades competentes,
Помимо этого, ведется специальный учет Estas quejas deben ser recibidas por una autoridad independiente
Estas quejas de la Misión de Cuba no eran nuevas, pero su reiteración produjo la reacción de las autoridades de los Estados Unidos. El 12 de julio de 1993,
Кубинское представительство уже направляло подобные жалобы, однако их повторное представление вызвало ответную реакцию со стороны властей Соединенных Штатов.Estas quejas se refieren a menudo a actuaciones de agentes locales de las fuerzas de orden público
Нередко это жалобы на действия сотрудников местных правоохранительных органов, отдельных представителей администрации,garantiza el Estado parte que estas quejas radiofónicas no sustituyan a las denuncias oficiales y, por lo tanto,
Каким образом государство- участник обеспечивает, чтобы такие жалобы, с которыми жители обращаются на радио, не заменяли обычный порядок направления Sí, en cuanto firmes esta queja para la CIOT.
Как только ты подпишешь эту жалобу в комитет по вопросам равных возможностей при трудоустройстве.
