ESTIMADOS EN - перевод на Русском

• оцениваются в
• оцениваемые в
• в размере
• в сметном
• предположительно в объеме
• ассигнования в
• составляющих в
• оценивается в
• оцениваемых в
• оцениваемый в
• в сметных

Примеры использования Estimados en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

espacio para 422 funcionarios, en lugar de los 380 estimados en el informe inicial del Secretario General(A/56/672).
в новом здании сможет разместиться 422 сотрудника вместо 380, предполагавшихся в первоначальном докладе Генерального секретаря( A/ 56/ 672).

enseñanza secundaria elemental(estimados en coronas daneas).
средней школы первой ступени( приблизительно, в датских кронах).

Además, se prevén gastos de gasolina, aceite y lubricantes para los generadores de la oficina y los puestos, estimados en 250 dólares por mes para cada lugar.
Кроме того, предусматриваются ассигнования по статье горюче-смазочных материалов для генераторов в этих шести отделениях/ аванпостах из расчета 250 долл. США в месяц для каждой точки.

Los recursos necesarios, estimados en 49.200 dólares,
Потребности по данной статье оцениваются в 49 200 долл. США,

Los recursos necesarios en 2002-2003, para producir estos productos estimados en 181.800 dólares,
Потребности в ресурсах в 2002- 2003 годах, оцениваемые в 181 800 долл. США

Por consiguiente, el nuevo nombramiento de los funcionarios afectados con otro contrato generaría costos adicionales estimados en 23,7 millones de dólares anuales sobre la base de la situación actual relativa a los familiares a cargo
Таким образом, новые назначения этих сотрудников путем предоставления им нового контракта приведут к дополнительным расходам, которые оцениваются в 23, 7 млн. долл. США в год, если брать за основу нынешнее число иждивенцев сотрудников

Se prevé que los gastos de prestación de servicios de reuniones en 2004, estimados en 650.000 dólares,
Ожидается, что расходы на конференционное обслуживание в 2004 году, оцениваемые в 650 000 долл. США,

Al 15 de febrero de 1998, el Comité del Consejo de Seguridad había aprobado contratos estimados en 200 de los 210 millones de dólares asignados en la primera etapa al sector médico.
В медицинском секторе по состоянию на 15 февраля 1998 года из общего объема ассигнований в рамках этапа I в размере 210 млн. долл. США Комитетом Совета Безопасности были утверждены контракты на 200 млн. долл. США.

los ingresos futuros estimados en concepto de intereses ascienden a 1,9 millones de dólares.
будущие процентные поступления оцениваются в 1, 9 млн. долл. США.

Los recursos necesarios para viajes de funcionarios, estimados en 1.736.600 dólares(antes del ajuste)
Хотя потребности в поездках персонала, оцениваемые в 1 736 600 долл. США( до пересчета),

Los créditos estimados en 63.000 dólares,
Ассигнования в размере 63 000 долл. США,

Los recursos extrapresupuestarios estimados en 6.524.100 dólares complementarían los recursos del presupuesto ordinario para sufragar 74 puestos
Средства регулярного бюджета будут дополнены внебюджетными ресурсами в сметном объеме 6 524 100 долл. США, которые предназначаются для финансирования 74 должностей

aproximadamente, con unos gastos conexos estimados en 5 millones de dólares en concepto de traslado provisional y servicios.
связанные с таким временным переездом и обслуживанием, оцениваются в 5 млн. долл. США.

Temasek-Holdings, con bienes de capital estimados en cerca de 100 mil millones de dólares,
Temasek Holdings с основным капиталом в размере 100 миллиардов долларов и Инвестиционная корпорация правительства

Servicios de especialistas de contratación internacional(estimados en dos meses de trabajo a 10.000 dólares,
Услуги экспертов, имеющих международно признанную квалификацию( предположительно в объеме двух человеко- месяцев по ставке 10 000 долл. США,

durante el período de 12 meses que finalizó el 30 de junio de 2006 se produjo un total de 7.043 accidentes que causaron gastos estimados en 2.494.267 dólares.
закончившийся 30 июня 2006 года, произошло в общей сложности 7043 дорожно-транспортных происшествия, в результате которых были понесены расходы, оцениваемые в 2 494 267 долл. США.

los de origen externo, están estimados en 229 km3/ por año para los países de África.
водные ресурсы, поступающие из источников за его пределами, оцениваются в 229 км3/ год.

Se solicitan recursos estimados en 750.000 dólares para sufragar los gastos de viaje dentro de Rwanda
Ассигнования в объеме 750 000 долл. США испрашиваются для оплаты путевых расходов

Observaciones y recomendaciones sobre los recursos no relacionados IV.30 Los recursos no relacionados con puestos, estimados en 2.585.500 dólares para 2010-2011,
IV. 30 Объем испрашиваемых на 2010- 2011 годы ресурсов, не связанных с должностями, в размере 2 585 500 долл. США отражает его чистое увеличение на 15 800 долл.

Servicios por contrata(estimados en 26 meses de trabajo)
Услуги по контрактам( предположительно в объеме 26 человеко- месяцев) в связи с обеспечением учебными