Примеры использования Оцениваются в на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прогнозируемые финансовые последствия такого перевода 1535 сотрудников на новые контракты оцениваются в 16, 5 млн. долл. США.
Las consecuencias financieras previstas de la renovación del nombramiento de esos 1.535 funcionarios se estimaron en 16,5 millones de dólares.Предлагаемые варианты возможных мер регулирования подробно оцениваются в разделе 2. 1 и могут быть резюмированы следующим образом.
Las opciones recomendadas Доходы на душу населения оцениваются в размере 170 долл.
El ingreso por habitante se estima en 170 dólares de los EE.UU.Дополнительные ассигнования, которые потребуются по регулярному бюджету в связи с рекомендациями Постоянного комитета, оцениваются в 1 589 900 долл. США после пересчета.
El crédito adicional que habría que consignar Предусматриваются также ассигнования на смазочные материалы, которые оцениваются в 2 процента от стоимости горючего( 47 100 долл. США).
También 1 подразделению кинологов оцениваются в 3 773 964 долл. США.
una unidad canina se estima en 3.773.964 dólares.Общие расходы на двухгодичный период 20042005 годов оцениваются в 1 500 000 долл. США.
Para el bienio 2004-2005, el costo total se ha estimado en 1.500.000 dólares.Общие расходы на осуществление этого проекта оцениваются в пределах 2, млн. долл. США.
Los gastos generales de desarrollo de los proyectos se han estimado en aproximadamente 2 millones de dólares.Расходы на оплату сверхурочных секретарю оцениваются в 200 долл. США в месяц( 1200 долл. США).
La partida de horas extraordinarias del secretario se calcula a razón de 200 dólares por mes(1.200 dólares).РП2. 7 Поступления от телевидения и аналогичных услуг оцениваются в 901 800 долл. США на основе анализа тенденций за период с 1986 по 1992 год.
IS2.7 Los ingresos por servicios de televisión y similares, estimados en 901.800 dólares, se basan По данным той же НПО, потери населения среди народности тутси оцениваются в 500 тысяч человек,
La misma organización estima en 500 000 el número de tutsis muertosУслуги Женевского отделения ООН, предоставленные ГМ, оцениваются в 77 000 долларов в расчете на количество сотрудников.
Los servicios de la ONUG han sido estimados en más de 77.000 dólares para el MM, basándose РП2. 8 Поступления от телевидения и аналогичных услуг оцениваются в 1 134 000 долл. США на основе анализа тенденций за период после 1994 года.
IS2.8 Los ingresos por servicios de televisión y similares, estimados en 1.134.000 dólares, se basan H Обязательства по бывшим сотрудникам оцениваются в долларах США,
H El pasivo imputable al personal jubilado se valora en dólares de los EE.UU.,До настоящего времени она помогла наладить 670 связей, которые оцениваются в 10 млн. долл., и создать 6 500 рабочих мест.
Hasta la fecha el programa había contribuido a generar 670 vínculos, valorados en 10 millones de dólares, y había creado 6.500 puestos de trabajo.На 2012 год расходы оцениваются в объеме 258 млн. долл. США, а поступления-- 287 млн. долл. США.
Se ha estimado que en 2012 los gastos y los ingresos ascenderán a 258 millones y 287 millones de dólares.расходы на которые оцениваются в 18 400 долл. США.
при этом соответствующие убытки оцениваются в 794 188 долл. США.
расходы в связи с которыми оцениваются в 773 414 долл. США.
resultado gastos estimados en 773.414 dólares.Потери, понесенные сектором животноводства в период с момента введения санкций по 31 декабря 1997 года, оцениваются в 5 892 027 300 долларов.
Las pérdidas experimentadas por el sector de la producción pecuaria desde que 
