Примеры использования Se calcula en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El total de gastos correspondiente a estas necesidades se calcula en 1.682.000 dólares de los EE. UU.
Вся требуемая для этого сумма оценивается в 1 682 долл. США.La asistencia financiera se calcula en dos fases: la asistencia financiera básica
Финансовая помощь подсчитывается в два этапа: основная финансовая помощьLa capacidad hidroeléctrica de Tayikistán, en especial, se calcula en 525.000 millones de kilovatios-hora, y sólo un 5% de esa capacidad está siendo utilizada actualmente.
Гидроэнергетический потенциал Таджикистана оценивается в 525 млрд. киловатт-часов в год, из которых La tasa media de vacantes del personal de contratación internacional se calcula en 20%, lo que origina economías en esta partida.
Средняя норма вакансий применительно к международному персоналу по оценке составляет 20 процентов; в результате этого обеспечена экономия средств по данному разделу бюджета.El consumo mundial de plásticos se calcula en 72 millones de toneladas,
A nivel mundial, el número de migrantes internacionales en 2010 se calcula en 214 millones, en comparación con 195 millones en 2005.
В глобальных масштабах численность международных мигрантов в 2010 году оценивается на уровне 214 миллионов человек по сравнению с 195 миллионами в 2005 году.El costo mensual medio se calcula en 300 dólares por vehículo,
Среднемесячные расходы исчисляются в размере 300 долл. США на автотранспортное средствоПредусматриваются ассигнования на покрытие расходов на дополнительное страхование от военных рисков, исчисленных из расчета 25 000 долл. США в месяц.Sobre la base de estos supuestos, el costo completo de los servicios de conferencias se calcula en 1.619.800 dólares.
На основе проведенных выше предположений полный объем расходов на конференционное обслуживание оценивается в размере 1 619 800 долл. США.El costo neto adicional de ascender este puesto a la categoría de Secretario General Adjunto se calcula en 17.400 dólares.
Дополнительные чистые расходы, связанные с реклассификацией этой должности El valor del trabajo no remunerado de las mujeres en todo el mundo se calcula en 11 billones de dólares.
На глобальном уровне Por ejemplo, lo que se cobra a la Convención por la parte de servicios comunes que utiliza se calcula en función del número de funcionarios.
Например, сбор с РКИКООН за ее долю общего обслуживания исчисляется на основе численности персонала.El costo del alquiler de ese edificio durante un período de seis meses en 2001 se calcula en 581.000 dólares;
Стоимость аренды такого здания Предварительный дополнительный бюджет ЮНРЕО за период с августа по октябрь 1995 года исчисляется в размере 470 000 долл. США.La magnitud de las necesidades del sector de la enseñanza queda demostrada por el volumen total de la población estudiantil, que se calcula en 5 millones de personas.
О масштабах потребностей этого сектора можно судить хотя бы по численности учащихся, которая, по оценкам, составляет в общей сложности 5 миллионов человек.A causa del déficit de recursos del ciclo, que se calcula en 1.400 millones de dólares,
La reducción total de las emisiones de los gases de efecto invernadero durante la ejecución de los proyectos de actividades conjuntas se calcula en 206 millones de toneladas de dióxido de carbono(CO2) equivalente(frente a los 162 millones de toneladas de 1998).
Совокупное сокращение выбросов ПГ La cantidad se calcula en función del lugar de destino real(UNICEF)
Ставка исчисляется в привязке к фактическому месту службы( ЮНИСЕФ)El mercado mundial de la enseñanza por Internet se calcula en 50.000 millones de dólares,
Глобальный рынок webucation оценивается в 50 млрд. долл.Actualmente la prima de idiomas del personal de servicios generales se calcula en un 5% del sueldo neto del escalón 1 de la categoría G- 5.
