Примеры использования Se calculan en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las necesidades del programa revisado de repatriación al Iraq se calculan en 1,1 millones de dólares.
Пересмотренные потребности для программы репатриации De este modo, los niveles de rendimiento máximo sostenibles se calculan en 1% a 5% de la biomasa virgen.
Таким образом, размеры максимально устойчивой добычи оцениваются в объеме от одного до пяти процентов нетронутой биомассы.На Гавайских островах стоимостной объем операций рекреационного рыболовства намного превышает объем операций отрасли ярусного промысла, оцениваемый в 47, 4 млн. долл. США35.Исходя чисто из прямых расходов предполагаемая сумма поступлений от сдачи помещений Agua, electricidad,etc. Las necesidades para gastos de agua, electricidad,etc. en la zona de la misión se calculan en 1.200 dólares.
Коммунальные услуги. Потребности на коммунальные услуги Los recursos necesarios para los servicios de comidas se calculan en 365.000 dólares.
Потребности, связанные с обслуживанием, питанием, исчисляются в размере 365 000 долл. США.los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares.
внебюджетные ресурсы на двухгодичный период 1998- 1999 годов исчисляются в размере 460 000 долл. США.El seguro de accidentes obligatorio se financia por medio de contribuciones de los empleadores que se calculan en función del riesgo de accidentes.
Предусмотренное законом страхование от несчастных случаев финансируется за счет страховых взносов нанимателей, определяемых в зависимости от степени риска несчастных случаев.El OOPS se financia en primer lugar con cargo a contribuciones voluntarias que se calculan en alrededor de 668 millones de dólares para el bienio 1992-1993.
Финансирование БАПОР осуществляется главным образом за счет добровольных взносов, объем которых за двухгодичный период 1992- 1993 годов, по оценкам, составил порядка 668 млн. долл. США.La Comisión Consultiva fue informada de que las necesidades adicionales relativas al refuerzo de las operaciones de mantenimiento de la paz se calculan en 5 millones de dólares.
Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительные потребности, связанные с поддержкой операций по поддержанию мира, оцениваются в размере 5 млн. долл. США.Ello se consiguió gracias a los ingresos del sector público derivados de sus inversiones extranjeras, que se calculan en más de 120.000 millones de dólares.
Ему удалось сделать это за счет поступлений от зарубежных инвестиций, которые оцениваются в размере более 120 млрд. долл. США.Los recursos necesarios para la sustitución del equipo de rancho se calculan en 248.000 dólares.
Согласно смете потребуется выделить ассигнования для замены оборудования Los gastos de viaje de rotación de los cuatro policías civiles al terminar el período del mandato en 1996 se calculan en 16.000 dólares.
Путевые расходы suministros de procesamiento de datos se calculan en 12.000 dólares.
принадлежностей для аппаратуры обработки данных исчисляются в размере 12 000 долл. США.Los gastos anuales de las Naciones Unidas en TIC se calculan en 774 millones de dólares,
Las necesidades se calculan en 7.500 dólares para el período comprendido entre el 1º de febrero
Sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha, los gastos correspondientes al séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes se calculan en 1.356.000 dólares,
Исходя из прошлого опыта, соответствующие расходы по седьмой сессии Конференции Сторон оцениваются в 1 356 000 долл. США,Contribuciones del personal, se calculan en una suma de 1.574.900 dólares,
Налогообложение персонала>> исчисляются в 1 574 900 долл. СШАcon unos ahorros totales que se calculan en casi 500 millones de dólares.
дало общую экономию в размере почти 500 млн. долл.
