Примеры использования Estos aspectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos aspectos son.
К этим факторам относятся.se avanzó de manera importante en todos estos aspectos.
крупные сдвиги достигнуты во всех из перечисленных областей.Adolescentes, el cual norma estos aspectos tan importantes en el desarrollo de la sociedad peruana.
En todos estos aspectos tiene importancia fundamental establecer instituciones eficaces que se atengan a la ley a fin de conseguir un desarrollo económico sostenible y mejores perspectivas de inversión.
Во всех этих областях решающее значение для обеспечения поступательного экономического развития и улучшения инвестиционных перспектив имеет создание действенных правоохранительных учреждений.Es imprescindible conocer mejor estos aspectos, sobre todo los obstáculos a la difusión de dichas tecnologías.
Необходимо лучше понять эти вопросы, особенно препятствия для распространения информационной технологии.Estos aspectos- la democratización,
Estos aspectos se deben tener en cuenta en todas las iniciativas en materia de prevención de conflictos,
Эти вопросы необходимо принимать во внимание в любой деятельности в области предупреждения конфликтов,En todos estos aspectos debemos orientarnos por los principios de la representatividad,
Во всех этих областях мы должны руководствоваться принципами надлежащей представленности,Estos aspectos de la sociedad de la información, son reflejo,
По своему характеру эти элементы информационного общества являются отражением политическогоEn general, estamos avanzando en todos estos aspectos y construyendo una sociedad más inclusiva en la que se pueda aprovechar el pleno potencial de todos nuestros ciudadanos.
В целом мы добиваемся прогресса по всем этим направлениям и строим более интегрированное общество, в котором все наши граждане смогут в полной мере реализовать свой потенциал.Estos aspectos han cobrado importancia con la desregulación del sector minero, que también se inició en los años ochenta, en el marco de los programas de ajuste estructural.
Эти вопросы приобрели особую значимость в условиях начавшегося в 1980- х годах в рамках ПСП процесса дерегулирования горнодобывающего сектора.experiencia propios para prestar asistencia a los Estados Miembros en estos aspectos.
опытом по основным вопросам предоставления помощи государствам- членам в этих областях.Esperamos que la Corte tenga en cuenta todos estos aspectos al formular su decisión sobre su jurisdicción en la causa bajo examen.
Мы надеемся, что Суд учтет все эти соображения при вынесении решения o своей юрисдикции в данном деле.Estos aspectos deben comprenderse cabalmente para poder realizar un diseño
Эти вопросы необходимо хорошо понимать для эффективной разработкиEstos aspectos garantizan que cada información sea vista sólo por los usuarios autorizados,
Эти элементы гарантируют использование информации только лишь санкционированными пользователями, без ее измененияque los adelantos logrados en estos aspectos tienen suma importancia para aprovechar una corriente de información más abundante.
что прогресс в этих областях имеет большое значение для использования усовершенствованного потока информации.con nuestros amigos árabes en estos aspectos.
нашими арабскими друзьями по всем этим направлениям.Estos aspectos son interdependientes
Todos estos aspectos de la confianza son críticos para el desempeño y la legitimidad de
Все эти соображения относительно доверия имеют важное значение для эффективности работыEstos aspectos serán determinantes para el éxito y la permanencia de cualquier proceso de reconciliación nacional.
Эти вопросы будут иметь решающее значение для обеспечения успеха и прочности любого процесса национального примирения.
