ESTOS REGLAMENTOS - перевод на Русском

• эти положения
• эти правила
• эти постановления
• эти нормативные акты
• эти регламенты

Примеры использования Estos reglamentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estos reglamentos introducen cambios para garantizar la protección de la salud de los niños
Эти нормативные акты вводят изменения с целью обеспечения охраны здоровья детей

podrán otorgarse al Ministro federal competente, o a cualquier otra autoridad administrativa, atribuciones para promulgar algunos de estos reglamentos.
постановлением Совета министров могут быть возложены полномочия по изданию каких-либо из этих положений;

Estos reglamentos prohibieron la fabricación,
На основании этого Положения вводится запрет на изготовление,

Estos reglamentos prohíben la introducción de drogas
В соответствии с этими инструкциями все государственные школы объявляются зонами,

En consecuencia, la Oficina compiló muchos de estos reglamentos y convenciones en los Estados árabes,
В этой связи Управление провело сбор информации о многих таких нормативных актах и конвенциях в арабских государствах,

podrán otorgarse al Ministro federal competente, o a cualquier otra autoridad administrativa, atribuciones para promulgar algunos de estos reglamentos.
орган специальным постановлением закона или Совета министров может быть возложена ответственность за выполнение какого-либо из таких положений;

Estos reglamentos benefician particularmente a las mujeres,
Эти правила особенно выгодны для женщин,

Estos Reglamentos también eximen a los trabajadores del transporte
Кроме того, эти постановления исключают работников транспорта и лиц,

La particular importancia que revisten estos reglamentos para un gran número de madres queda patente en las cifras siguientes:
Особая важность положений этого Закона для огромного числа матерей подтверждается следующими цифрами:

Estos reglamentos se refieren a todas aquellas disposiciones legales relativas a las ramas de la seguridad social que afecten a las prestaciones de enfermedad
Вышеуказанный Регламент применяется ко всем правовым положениям, касающимся форм социального обеспечения, которые предусматривают предоставление пособий по болезни

Estos reglamentos definen las obligaciones de los empleadores
В этих положениях определены обязанности

Más adelante el artículo es más revelador:" Toda vez que estos reglamentos internacionales solo pueden modificarse mediante un acuerdo unánime,
Более красноречиво та же самая статья далее гласит:" Поскольку изменения в этих международных правилах могут быть произведены только по единодушному согласию,

que haya conseguido la residencia permanente en la Isla del Príncipe Eduardo tendrá derecho a las prestaciones previstas en estos reglamentos desde la fecha en que establezca su residencia.
получившие разрешение на постоянное проживание на Острове принца Эдуарда, имеют право на получение пособий в соответствии с настоящими положениями с даты разрешения на такое проживание.

judicial en virtud del cumplimiento de las obligaciones derivadas de estos reglamentos.
предусмотренном в целях обеспечения исполнения обязательств, вытекающих из данных положений.

Este reglamento se aprobó a finales del 2003.
Эти положения были приняты в конце 2003 года.

Este reglamento facilitará el despido de los funcionarios corruptos o abusivos.
Эти положения будут содействовать увольнению допускающих нарушения или замешанных в коррупции должностных лиц.

Este reglamento está basado en el Código ISPS.
Эти правила основаны на Кодексе ОСПС.

No obstante, este Reglamento no incluye a todos los funcionarios públicos.
Однако эти положения распространяются не на всех публичных должностных лиц.

Este reglamento entró en vigor el 1° de enero de 1948.
Эти правила вступили в силу 1 января 1948 года.

El Ministerio de Relaciones Exteriores está autorizado a enmendar o revocar este reglamento.
Министерство иностранных дел уполномочено вносить поправки в эти положения или отменять их.