ESTUDIANTE QUE - перевод на Русском

• студент который
• ученик который
• студентка которая
• учащегося который
• студента который

Примеры использования Estudiante que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ni una vez se me ocurrió que vendría una estudiante que me liberaría tan total y completamente.
И даже представить не мог, что появится ученица, которая окончательно и бесповоротно покажет путь к свободе мне.

Pero como estudiante que ha estado en Greendale durante más de una década,
Но как студент, который учится в Гриндейле уже больше десятка лет,

Oerdone por no querer perder tan fácilmente a una estudiante que considero prometedora.
Но вы должны простить мне мое не желание расстаться с вами так быстро, со студенткой, у которой по-моему большой потенциал.

La politica del colegio claramente establece que cualquier estudiante que esta potencialmente reprobando debe tener todos sus exámenes firmados por uno de sus padres,
В школьной политики четко говорится, Что любой студент, который потенциально неуспевает должен давать все экзамены на подпись родителям,

Al final de mi primer año en Harvard, una estudiante que no había hablado en clase durante todo el semestre, que participar o suspenderás", vino a mi oficina.">
В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет.

mirando a Kareem Zaghloul, que es el estudiante que diseñó el chip.
в котором было заснято изображение, полученное на силиконовой сетчатке в то время, когда чип" рассматривал" Карима Заглоу, студента, который его сконструировал.

Gracias a este estudiante que cuestionó aquello que los demás supusieron que era verdad,
Благодаря студенту, который усомнился в том, в чем другие были уверенны,

Ana Rosa es una joven estudiante que es obligada por su cruel abuela Rosario a casarse con el temido
Ана Роса- молодая студентка, которую ее жестокая бабушка Росарио принуждает выйти замуж за опасного

Me crucé con un estudiante que es excelente expresándose,
Я познакомился со студентом, который совершенно превосходно выражает свои мысли,

un estudiante extranjero es, simplemente, un estudiante que no es un estudiante nacional.
иностранным студентом является иностранный учащийся, который не является внутренним учащимся..

50% menos recursos por estudiante que las escuelas ajenas a las reservas financiadas por las provincias.
выделяется на 2550% меньше средств на каждого ученика, чем школам вне резерваций, финансируемым из бюджета провинций.

las necesidades educativas de las comunidades indígenas son colocadas generalmente en segundo nivel por lo que también reciben menos recursos materiales e institucionales por estudiante que la población urbana no indígena.
общин коренных народов в образовании обычно занимают второстепенное место, и поэтому на них выделяется меньше материальных и институциональных ресурсов из расчета на каждого учащегося, чем для некоренного городского населения.

Al final de mi primer año en Harvard, una estudiante que no había hablado en clase durante todo el semestre, que participar o suspenderás", vino a mi oficina. Yo no la había conocido antes.">
В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет.

otro se refería a un colombiano que presuntamente fue retenido por el ejercito en la ciudad de Portoviejo acusado de tráfico de armas, y otro a un estudiante que presuntamente fue secuestrado por miembros de las fuerzas de seguridad en 2001.
был задержан военнослужащими в городе Портовьехо по обвинению в контрабанде оружия, и еще один случай касался учащегося, который якобы был похищен сотрудниками сил безопасности в 2001 году.

en cuyo artículo 11 se dice específicamente que el estudiante que tiene derecho a enseñanza obligatoria recibirá,
в частности статьей 11, которая гласит:" Учащиеся, которые должны получать обязательное образование,

Debe tener otros estudiantes que requieren su atención.
У вас должны быть другие студенты, которые нуждаются в вашем внимании.

¿Los estudiantes que murieron en el café en El Salvador, en 1988?
Студентов. Они были убиты в кафе в Сальвадоре в 1988 году?

Tengo algunos graduados estudiantes que contestarán algunas.
Я получил некоторые выпускник Студенты, которые отвечу на некоторые.

Los estudiantes que acumulen más puntos ganarán.
Учащиеся, которые наберут наибольшее количество очков, победят.

Y al final de la clase, había estudiantes que no se iban.
Были некоторые ученики, которые не хотели уходить из класса.