ERA ESTUDIANTE - перевод на Русском

• был студентом
• была студенткой
• я учился
• был учеником
• будучи студентом
• будучи аспирантом
• являлся студентом

Примеры использования Era estudiante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca me lo dijiste cuándo era estudiante tuyo.
Ты не говорил мне этого, когда я был студентом.

Hasta hace un par de años, era estudiante.
Пару лет назад я была студенткой.

Era estudiante aquí.
Он раньше здесь учился.

No hay nada de raro en eso, ya que ella era estudiante de artes.
Ничего странного, она была учащимся художественной школы.

Empecé a ser tan curiosa como cuando era estudiante.
Мне было так же интересно, как когда я была студенткой.

Así que eso quería estudiar cuando era estudiante de grado.
Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.

Cuando yo era estudiante aquí en Oxford en la década de 1970,
Когда я был студентом здесь в Оксфорде в 1970- е гг.,

Antes de obtener sus poderes, Lexi era estudiante en la Universidad Acmetrópolis
До получения сверхспособностей Лекси была студенткой Университета Акметрополиса

José Alejandro Campos Cifuentes era estudiante de enfermería y dirigente del Movimiento de Izquierda Revolucionaria(MIR)
Хосе Алехандро Кампос Сифуэнтес был студентом медицинского училища и руководителем районного отделения

nacido el 10 de mayo de 1994, era estudiante en la Escuela de Enseñanza Media de Dongmyung.
родившийся 10 мая 1994 года, был учеником средней школы в Тонмене.

Me interesé en este otro camino a la edad adulta cuando era estudiante en la Universidad de Pennsylvania en la década de 2000.
Я заинтересовалась этим альтернативным путем во взрослую жизнь, когда сама была студенткой Пенсильванского университета в начале 2000- x годов.

el ingreso de datos, esa tarea que solía hacer cuando era estudiante, a veces puede demorar 6 meses.
процесс занесения информации в компьютер‒ то, чем я занимался, будучи аспирантом,‒ может иногда занимать шесть месяцев.

Shouryuu… no, el hombre que antes era conocido como Ukon, era estudiante de mi dojo.
Шоуриу… нет, человек, которого однажды назвали Юкон, был учеником в моем доджо.

Él era estudiante en la Academia de Arte,
Он являлся студентом Художественной академии,

Su víctima alemana era estudiante y el su-des podría integrar esos círculos.
Его жертвой в Берлине был студент, и, возможно, здесь субъект подыскивает жертв в тех же кругах.

Y los dejo con un video clip que vi por primera vez en 2007 cuando era estudiante en Londres.
И напоследок, я хочу показать вам видеоролик, который я посмотрела в 2007 году, будучи студенткой в Лондоне.

Incluso en 1947 cuando era estudiante de geología en Cambridge no había aún una explicación convincente.
Даже в 1947 году, когда я был студентом, изучающим геологию здесь, в Кембриджском университете, это еще не было убедительным объяснением.

Cuando era estudiante de derecho, uno de mis profesores,
Когда я был студентом, один из профессоров, Эдсон Смит,

Yuen Sha Sha, la demandante, era estudiante del Shaw Collegue, de la Universidad China de Hong Kong.
Йен Ша Ша, истица, являлась студенткой колледжа Шо Китайского университета в Гонконге.

Cuando era estudiante en París, me gustaban las manifestaciones,
Когда я был студентом в Париже… Мне нравились демонстрации,