Примеры использования Era responsable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Reino Unido era responsable de las relaciones exteriores
Великобритания несла ответственность за внешнюю политикуEl Reino Unido era responsable durante el vuelo y el funcionamiento del satélite tras su lanzamiento con éxito.
Соединенное Королевство брало на себя ответствен- ность контролировать полет спутника и управлять им после успешного запуска.Annan era responsable de las fuerzas de la ONU en Ruanda en 1994, antes y durante la crisis.
Именно Аннан нес в 1994 году непосредственную ответственность за расположенные в Руанде силы ООН, как до, так и во время кризиса.la comunidad internacional era responsable colectivamente por garantizar la rendición de cuentas.
Como colectivo, decidieron que era necesario… detener un desastre del que yo era responsable.
Они решили, что это porque Max era responsable.
toda persona que a sabiendas ayudara a otra a cometer un acto que fuera ilícito también era responsable.
которое осознанно помогает другому совершить какое-либо деяние, являющееся противоправным для этого лица, также несет.se le brindó toda la información pertinente en cuanto a los proyectos de que era responsable.
decidió que Serbia no era responsable según el derecho internacional.
согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права.en cuanto institución nacional, era responsable junto con el Gobierno del ejercicio de los derechos humanos.
в качестве национального учреждения он отвечает за практическое осуществление прав человека в сотрудничестве с правительством.que según el informe policial era responsable la Liga Awami.
по сообщениям полиции, ответственность за это возлагалась на Народную лигу.En este sentido, afirmaron que el demandado era responsable de las consecuencias del ataque de la OTAN al puente con arreglo al derecho internacional humanitario y al derecho alemán sobre la responsabilidad del Estado.
Они утверждали, что ответчик несет ответственность за последствия нападений сил НАТО на мост на основе международного гуманитарного права и германского права об Estas dos dependencias eran administradas anteriormente como parte de la sección 9, de la que era responsable el Departamento de Asuntos Económicos
Tepco era responsable de la colocación y mantenimiento de obsoletas estructuras,
TEPCO несет ответственность за размещение и техническое обслуживание изношенного оборудованияEl tribunal sostuvo que el vendedor era responsable en virtud del párrafo 2 del artículo 36 de la CIM, puesto que las
По мнению суда, продавец несет ответственность по статье 36( 2) КМКПТ в том смысле, что фланцевые профили с дефектами стали нарушением гарантии,Si bien cada parroquia por la que pasaban no era responsable de ellos, se supone que les suministraban alimentos,
Хотя каждый округ, через который проходили эти бедняки, не был ответственен за них, им Cada país era responsable de su propio desarrollo económico
Каждая страна несет ответственность за свое собственное экономическоеEl Estado A no era responsable para con el Estado B,
Государство A не несет ответственности перед государством B,la trata de personas y era responsable de la muerte de 40.000 personas.
торговле людьми и несет ответственность за гибель 40 000 человек.La secretaría, que era responsable, entre otras cosas, de reunir información,
