Примеры использования Excluido de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se los ha excluido de la plantilla de la Misión.
el Irán permanezca excluido de las negociaciones y se permita que se ahonde el cisma chií-suní.
en lugar de haber sido inmediatamente excluido de toda clase de empleo en el Tribunal.
быть незамедлительно отстраненным от службы в Трибунале, по-прежнему в нем работает, недопустима.Cuba fue el único país de la región excluido del intercambio regional sobre buenas prácticas en la esfera.
Куба оказалась единственной страной региона, которую исключили из регионального совещания по обмену мнениями о передовом опыте в этой области.El pueblo llano, excluido del gobierno, intentó varias veces abatir a la oligarquía, hasta que se alió a los Medici.
Ningún congolés debe quedar excluido del proceso por razones étnicas, políticas, religiosas o de género.
Ни один конголезец не должен оказаться исключенным из этого процесса по этническим, политическим и религиозным признакам или по признаку пола.Asunto: Condena en única instancia sin posibilidad de apelación por el tribunal de más alta jerarquía- Condena por delito excluido de la acusación.
Тема сообщения: Осуждение в одной инстанции без возможности обжалования в вышестоящем суде; осуждение за правонарушение, исключенное из обвинительного акта.un país sea incluido en la lista o excluido de ella.
No se facilitaron las razones por las que se les había excluido de la lista.(Ibíd.).
Причины, по которым их вычеркнули из списка, названы не были( ibid).Ningún niño con discapacidad se vea excluido de la educación primaria libre y obligatoria por razón de su discapacidad.
Чтобы ни один ребенок- инвалид не был исключен из системы бесплатного обязательного начального образования по причине его инвалидности.Ningún congolés debe quedar excluido del proceso por razones étnicas, políticas, religiosas o de género.
Ни один конголезец не должен быть отлучен от этого процесса на основании его этнического происхождения, политических взглядов, религии или пола.El pueblo de Taiwán sigue excluido de la hermandad de naciones,
Народ Тайваня по-прежнему не допущен в содружество наций,A Se recomendó que fuera excluido de la lista en el año 2000, con sujeción al examen que se haga ese año de su caso.
A Рекомендованы для исключения из перечня в 2000 году при условии их повторного рассмотрения в указанном году.C Se recomendó que fuera excluido de la lista el 31 de diciembre de 1997, con sujeción a la aprobación de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
C Рекомендована для исключения из перечня 31 декабря 1997 года при условии утверждения такого B Incluido en estudios anteriores pero excluido de los cálculos del factor de absorción por considerarse gastos indirectos.
B Включались в прежние обследования, но исключались из расчетов коэффициента покрытия расходов, поскольку эти расходы считались косвенными.cualquier irregularidad del procedimiento se basa en el hecho de que quedó excluido de la protección correspondiente a la condición de refugiado.
все нарушения В соответствии со статьей 48 Конституции Словацкой Республики никто не может быть выведен из сферы компетенции судьи, на законных основаниях рассматривающего его дело.Un licitante que presentó una oferta competitiva quedó excluido de la ronda de licitación siguiente
Один Fue excluido de votar en la elección de representantes de la aldea con el argumento de que no era indígena,
Он был отстранен от участия в выборах сельского представителя по той причине, что он не является коренным жителем;
