EXISTEN OTROS - перевод на Русском

• существуют другие
• имеются другие
• есть другие
• существование других

Примеры использования Existen otros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Paralelamente a los grupos neonazis,¿existen otros organismos que toman por blanco a las poblaciones indígenas,
Помимо групп неонацистского характера существуют ли другие организации, которые направляют свою деятельность против, например, индейского населения,

En Islandia no existen otros organismos o servicios de transferencia de dinero
В Исландии не существует никаких альтернативных учреждений или служб по переводу денег

¿Existen otros marcos o iniciativas que se deba tener presentes,
Есть ли другие механизмы или инициативы, которые нужно принять во внимание,

Las mujeres también reciben capacitación especializada sobre la infección con el VIH, pero no existen otros programas que aborden específicamente los problemas relacionados con el género y el VIH.
Женщины также получают конкретные сведения по вопросам ВИЧ/ СПИДа, однако нет какихлибо других программ, непосредственно касающихся возможной связи между гендерным фактором и ВИЧ.

En algunas regiones existen otros parámetros como, entre otros, el nivel de estudios,
В некоторых районах существуют другие факторы, например уровень образования,

Junto a la atención a la madre, existen otros factores como el entorno social
Помимо материнской заботы существуют другие факторы, такие, как социальное окружение

Existen otros regímenes especiales de jubilación
Имеются другие специальные пенсионные системы,

los gastos de los proyectos son importantes o existen otros factores de riesgo,
расходы по проекту являются значительными или существуют другие факторы риска,

Existen otros programas, como el de reasentamiento de refugiados africanos en el continente y el de reunión
Имеются другие программы, такие, как программа переселения африканских беженцев в границах континента

Además, afirmamos respetuosamente que existen otros métodos, más expeditivos
Кроме того, со всей почтительностью полагаем, что есть другие, более быстрые

Existen otros programas que tratan de integrar a los grupos pobres
Существуют другие программы, которые направлены на привлечение бедных

En el párrafo 30 del documento A/CN.9/WG. IV/WP.86, se acordó sustituir las palabras" existen otros modelos" por" en el mercado ya se están utilizando frecuentemente otros modelos".
Было принято решение заменить в пункте 30 документа A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 86 слова" существование других моделей" формулировкой" широкое использование на рынке других моделей".

Además del Código Penal y del nuevo Código de Procedimiento Penal, existen otros textos reglamentarios que rigen el funcionamiento de la policía,
Помимо Уголовного кодекса и нового Уголовно-процессуального кодекса, существуют другие нормативные документы, регулирующие деятельность полиции,

Existen otros programas sociales específicos orientados a contribuir a la reducción de la pobreza,
Существуют другие социальные программы, разработанные непосредственно в целях сокращения распространения нищеты,

No obstante, cuando los gastos de los proyectos son considerables o existen otros factores de riesgo,
Однако, если расходы по проекту являются значительными или существуют другие факторы риска,

Existen otros programas dirigidos a la salud de la mujer con énfasis en la auto responsabilidad y auto cuidado,
Существуют другие программы, направленные на заботу о женском здоровье, которые делают упор на личную ответственность

Aunque algunos de estos temas pueden ser legítimos, creemos que existen otros órganos competentes dentro del sistema de las Naciones Unidas que pueden abordarlos de manera más completa que el mecanismo normativo de la OMC.
Хотя постановка некоторых из этих вопросов может иметь законный характер, мы считаем, что в рамках системы Организации Объединенных Наций существуют другие компетентные органы, которые могут рассмотреть их более всеобъемлющим образом, чем это сделает механизм ВТО по выработке норм.

Existen otros mecanismos que todavía no entendemos
Могут также существовать другие механизмы, которые мы пока что полностью не понимаем,

Al margen de ese régimen de internamiento, ordenado directamente por la autoridad judicial, existen otros dos procedimientos,
Помимо этой процедуры помещения в психиатрическое учреждение на основании решения судебного органа имеются еще две процедуры госпитализации:

También señaló que existen otros planes parciales
Кроме того, он сообщил о существовании других секторальных планов,