Примеры использования Explica que su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Explica que su régimen de recursos fue modificado en 1995 y que el régimen actual establece
Оно поясняет, что система рассмотрения апелляционных жалоб в стране была изменена в 1995 годуpor la Sra. Sveaass, el orador explica que su versión preliminar de la observación no ha sido debatida, pero sí ha recibido observaciones de las ONG.
упомянутое г-жой Свеосс, он разъясняет, что его предварительный проект замечания не обсуждался, но по Explica que su hijo no podía formular estas denuncias a través de su abogado,
Она сообщает, что ее сын не мог подать такие жалобы через своего адвоката,La Srta. PANG(Singapur) explica que su delegación, si bien apoya la orientación general de la resolución,
Г-жа ПАНГ( Сингапур) объясняет, что ее делегация, поддерживая в целом текст резолюции,La autora explica que su interpretación del apartado
Она поясняет, что ее толкование пункта 2( e)La autora explica que su esposo había comunicado a las autoridades danesas que pasaría las vacaciones con sus hijas en Dinamarca,
Автор объясняет, что ее муж уведомил датские органы власти, El Sr. CAFLISCH(Suiza) explica que su delegación ha votado a favor de la propuesta del Presidente,
Г-н КАФЛИШ( Швейцария) поясняет, что его делегация голосовала за предложение Председателя с одной стороны потому,El Sr. SCOTT(Estados Unidos de América) explica que su delegación se ha abstenido en la votación sobre la última resolución
Г-н СКОТТ( Соединенные Штаты Америки) объясняет, что его делегация воздержалась при голосовании последней резолюции,El Sr. TURK(Eslovenia) explica que su delegación se ha asociado a la adopción del proyecto de resolución, porque se trata de un documento internacional importante,
Г-н ТЮРК( Словения) поясняет, что его делегация высказалась за принятие проекта резолюции, поскольку речь идет о важном международном документе,El Sr. Butler(Bahamas) habla en relación con el tema 94 del programa y explica que su país es un lugar de tránsito para el tráfico de estupefacientes,
Г-н Батлер( Багамы), высказываясь по пункту 94 повестки дня, объясняет, что его страна является перевалочным пунктом в торговле наркотиками,El Sr. WOLFRUM explica que su intención no había sido sugerir que el Gobierno aplicara las disposiciones del artículo 4 fuera del marco jurídico sino que quizás encontraría medios
Г-н ВОЛЬФРУМ поясняет, что его предложение правительству не предполагало осуществление положений статьи 4 вне рамок закона; он лишь предлагал найти приемлемый способ использования уже существующего законодательства,el delegado de Nueva Zelandia explica que su país ha apoyado la decisión del Commonwealth de suspender a ese país,
представитель Новой Зеландии поясняет, что его страна поддержала решение Сообщества о приостановлении членства в нем этой страны прежде всегоen el cual se incluye entre corchetes el crimen de terrorismo, y explica que su inclusión ha recibido considerable apoyo.
который в скобках содержит преступление терроризма, и пояснил, что его включение получило широкую поддержку.Por lo que respecta a los acuerdos bilaterales suscritos con España, explica que su organización ha pedido que se revisen,
Касаясь двусторонних соглашений, подписанных с Испанией, он поясняет, что его организация просила пересмотреть их,La Sra. Pérez Álvarez(Cuba) explica que su país no se suma al consenso debido a que la Declaración de principios para la observación internacional de elecciones
Г-жа Перес Альварес( Куба) объясняет, что ее страна не присоединилась к консенсусу в отношении пункта 8 постановляющей части, поскольку Декларация принципов вLa Sra. Medal(Nicaragua) explica que su país, que es parte en los siete principales instrumentos internacionales de derechos humanos,
Г-жа Медал( Никарагуа) объясняет, что ее страна, которая является участницей семи основных международно-правовых документов по правам человека,En una reciente publicación, la Organización Internacional del Trabajo explica que su Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo
В своей недавней публикации МОТ разъясняет, что ее Конвенция о дискриминации в области трудаespecialmente algunas formuladas por Suiza, explica que su delegación se ha debido abstener
сформулированных Швейцарией, поясняет, что его делегации пришлось воздержаться,El Sr. McLay(Nueva Zelandia) explica que su país coloca desde hace mucho tiempo la cuestión de los derechos humanos en el centro de sus políticas nacional y extranjera-- como lo prueban la cantidad de instrumentos internacionales de que es parte-- y procura mantener un diálogo constructivo a fin de mejorar la situación de los países que más lo necesitan.
Г-н Маклей( Новая Зеландия) поясняет, что его страна уже давно уделяет вопросу о правах человека центральное место в своей внутренней и внешней политике, о El Sr. Hagen(Estados Unidos de América) explica que su país apoya
Г-н Хаген( Соединенные Штаты Америки) объясняет, что его страна поддерживает
