Примеры использования Extremismos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En momentos en que los extremismos religiosos de todo tipo levantan de nuevo la cabeza perturbando la inteligencia
el terrorismo, los extremismos culturales y religiosos,
el problema que plantean los extremismos y la piratería, y las modalidades de desmovilización,
проблемы экстремизма и пиратства и способы демобилизации,La Conferencia abogó por la lucha contra las falsas religiones y los extremismos sectarios, y por la necesidad de abstenerse de acusar de herejes a los seguidores de las doctrinas islámicas,
Участники Конференции призвали вести борьбу с псевдорелигиозным и сектантским экстремизмом и воздерживаться от обвинений в адрес адептов нетрадиционного исламаEn el contexto del conflicto Ossetio-Ingush las autoridades de Rusia están tratando de superar las tendencias que permiten a los individuos azuzar la discordia entre los pueblos y generar extremismos nacionales y tensiones en la zona en que existe el estado de excepción para eludir la responsabilidad(véase también el texto en relación con los artículos 1, 4 y 20 del Pacto).
В контексте осетино-ингушского конфликта российские власти ведут дело к преодолению тенденций, позволяющих уходить от ответственности лицам, разжигающим межнациональную рознь, генерирующим национал- экстремизм и напряженность в зоне чрезвычайного положения.( См. также применительно к статьям 1, 4 и 20 Пакта.).no debe permitirse que los extremismos religiosos y de otro tipo nieguen los derechos de la mujer.
не следует также допускать, чтобы религиозный или иной экстремизм препятствовал осуществлению прав человека женщин;crean un marco en el cual, la violencia, los extremismos sectarios y las incomprensiones encuentran terreno fértil.
в которых насилие, фанатичный экстремизм и непонимание находят благодатную почву.delincuencia transnacional y extremismos.
транснациональная преступность и экстремизм.ayudar a contrarrestar las fuerzas que exacerban la polarización y los extremismos dentro de cada sociedad y en sus relaciones con las demás.
содействие в борьбе с силами, разжигающими поляризацию и экстремизм внутри обществ и между ними.el crimen organizado y los extremismos de todo tipo.
que constituyen terreno abonado para todos los extremismos, y especialmente los religiosos.
создающие питательную среду для любых проявлений экстремизма, в частности религиозного.contribuyendo indirectamente a que se tome conciencia de los peligros que entrañan los extremismos y la exclusión y de las consecuencias perjudiciales de la violencia
культуры мира и способствующих осознанию опасности экстремизма и изоляции и пагубных последствий насилияla polarización y los extremismos dentro de cada sociedad y en sus relaciones con las demás.
поляризацией и экстремизмом внутри обществ и между ними.la polarización y los extremismos dentro de cada sociedad y en sus relaciones con las demás.
поляризацией и экстремизмом внутри обществ и между ними.estima que deberían realizarse todos los esfuerzos posibles por apaciguar los extremismos de toda índole.
Esos extremismos son muy a menudo obra de entidades no estatales a veces de grupos que actúan por puro fanatismo propio de la ignoranciaextremismo, que utilizan la religión con fines políticos.">
В этих проявлениях экстремизма весьма часто повинны негосударственные субъекты, которыми иногда являются группы, движимые откровенным фанатизмом, обусловленным невежествомэкстремизма, использующие религиозный фактор в качестве инструмента в политических целях.">sobre la lucha contra las actividades relacionadas con extremismos, y otras disposiciones normativas.
законе№ 54XV о борьбе с экстремистской деятельностью от 21 февраля 2003 года и в других нормативных актах.Dices que el extremismo religioso del paciente puede ser un síntoma?
Вы считаете, что религиозный экстримизм пациента может быть симптомом?Trato político e intelectual de los fenómenos de extremismo.
Medidas contra el extremismo.
