FILO - перевод на Русском

• лезвие
• краю
• концах
• грани
• острие
• филумена
• лезвия
• лезвии
• меч
• фило
• клинок

Примеры использования Filo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero volvemos a esa espada de doble filo.
Но вы натыкаетесь на палку о двух концах.

No tienen filo pero… dejarán una marca.
Нет лезвия, но след останется.

El progreso es una espada de doble filo.
Прогресс- это палка о двух концах.

Y parece que hay sangre en el filo.
И похоже здесь на лезвии кровь.

Nos dieron espadas sin un jodido filo.
Они дают нам мечи без долбаного лезвия.

dejando a Chang en el filo del ring.
Болин сместил Чанга на край арены.

Su misión se encuentra sobre el filo de un cuchillo.
Вы идете по лезвию ножа.

Hay todo un filo de contaminantes en un ambiente alimentario, Alex.
Есть целый тип загрязняющих веществ в пищевой среде, Алекс.

Un filo sucio te hizo esto.
Это из-за грязных лезвий.

Sólo huevo de codorniz y espárragos en masa filo con una crema de salsa explosiva.
Перепелиные яйца со спаржей в слоеном тесте с соусом из рукколы и сливок.

Encontre el filo, Joe!".
Я нашел ребро, Джо!".

Reino, filo, clase.
Царство, тип, класс.

Así pues, la vida al filo,¿eh?
Значит, жизнь на лезвии ножа, так?

Reino, filo, clase, orden,
Царство, тип, класс, отряд,

Ese chico tiene filo, Maje.
У этого парня есть задор, Мэйдж.

¡Lo quiero llamar El filo del paraíso!
Я хочу назвать его" Ножничный Рай"!

probablemente sin filo.
Я бы сказал, что с тупыми краями.

Era bastante obvio la mañana siguiente que descendieramos la peor parte del filo.
На следующее утро было совершенно очевидно, что мы прошли уже наихудший участок ребра.

Sólo un poco de filo.
Только чуточку философии.

A su espalda lo llamamos Filo.
За спиной мы его зовем ВПВП.