Примеры использования Finalizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los ingresos varios por concepto de reembolsos procedentes de proyectos finalizados y diferencias cambiarias relacionadas con el POCT se acreditan a la cuenta especial.
Различные поступления от возмещения расходов по завершенным проектам и от разницы на обменном курсе, относящиеся к РПТС, кредитуются на специальный счет.Todos los módulos de capacitación deberán estar finalizados para el 30 de junio de 2009, sujeto a la aprobación del personal temporario general
Все учебные комплексы должны быть завершены к 30 июня 2009 года при условии положительного решения по временному персоналу общего обслуживания,Los ingresos varios por concepto de reembolsos procedentes de proyectos finalizados y diferencias cambiarias relacionadas con el POCT se acreditan a la cuenta especial.
Различные поступления за счет компенсации расходов по завершенным проектам и курсовых разниц, относящиеся к РПТС, кредитуются на специальный счет.los proyectos quedaron finalizados.
соответствующие проекты были завершены.financiación de los gastos, para los 12 meses finalizados el 31 de diciembre de 1997.
La tasa corresponde a los años escolares finalizados en los años sobre los que se presenta la información. a.
Коэффициенты соответствуют учебным годам, заканчивающимся годами, за которые представлены данные.Los ingresos varios por concepto de reembolsos procedentes de proyectos finalizados y diferencias cambiarias relacionadas con el POCT se acreditan a la cuenta especial.
Различные поступления за счет компенсации по завершенным проектам и курсовым разницам, относящимся к РПТС, относятся на специальный счет.Resumen de ingresos y gastos correspondientes a acuerdos sobre servicios administrativos durante los 12 meses finalizados el 31 de diciembre de 1997.
Сводка поступлений и расходов по cоглашениям об управленческих услугах за 12 месяцев, закончившихся 31 декабря.los trabajos de construcción estarían finalizados para febrero de 2006.
строительные работы будут завершены к февралю 2006 года.en curso y finalizados en el período comprendido entre 1995 y 1999.
по текущим и завершенным делам за период 1995- 1999 годов.A Las tasas de terminación de la enseñanza primaria corresponden a los años escolares finalizados en los años sobre los cuales se facilita información.
A Показатели завершения начального образования соответствуют учебным годам, заканчивающимся годами, за которые представлены данные.Por esta razón se pedía que los trámites para la obtención de visado estuvieran finalizados en Viena a más tardar el 18 de febrero.
В этой связи была высказана просьба о том, чтобы формальности с выдачей виз в Вене были завершены не позднее 18 февраля.procedimientos con respecto a los ajustes netos correspondientes a los proyectos finalizados financieramente.
процедуры проведения чистых корректировок по завершенным в финансовом отношении проектам.A Las tasas de terminación de la enseñanza primaria corresponden a los años escolares finalizados en los años sobre los que se facilita información.
A Показатели завершения начального образования соответствуют учебным годам, заканчивающимся годами, за которые представлены данные.Para evitar repeticiones, el presente informe se centra principalmente en los 12 exámenes de países recién finalizados.
Во избежание повторений в настоящем докладе основное внимание уделено главным образом 12 недавно завершенным страновым обзорам[ 1].aportar comentarios sobre los proyectos en marcha y finalizados.
обеспечить обратную связь по начатым и завершенным проектам.El sitio en la www ofrecía una base de datos en la que podían hacerse búsquedas sobre trabajos finalizados y en curso sobre metodología estadística.
На сайте имеется поисковая база данных как о завершенной, так и о текущей международной работе в области статистической методологии.En última instancia, el valor total de los programas integrados finalizados para los PMA superó los 68 millones de dólares.
В конечном итоге общая стоимость доработанных комплексных программ для НРС превысила 68 млн. долларов США.De ellos, 494 quedaron plenamente finalizados y 186, que estaban en curso de ejecución,
Из них было полностью завершено 494 проекта, а 186 проектов находились на стадии реализацииLos procedimientos operativos estándar debían estar finalizados para marzo de 2009, cuando se firmaría un nuevo contrato de raciones.
Работа над типовым порядком должна быть завершена к марту 2009 года с подписанием нового контракта на поставку пайков.
