FINANCIADAS POR - перевод на Русском

• финансируемых за счет
• финансируемых по линии
• финансируются за счет
• за счет средств
• финансируемые за счет
• финансируемой по линии
• финансируемой за счет
• финансируемая за счет
• финансируемые по линии
• финансируемыми по линии

Примеры использования Financiadas por на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una posibilidad sería restablecer las calificaciones sufragadas por el inversor financiadas por medio de un impuesto sobre las transacciones.
Одним из возможных вариантов мог бы стать возврат к системе рейтингов, оплачиваемых инвесторами, которая бы финансировалась за счет операционного налога.

otros gobiernos sobre las experiencias que hayan adquirido por medio de actividades financiadas por el mecanismo financiero;
другими правительствами информация о накопленном ими опыте деятельности, финансировавшейся по линии механизма финансирования;

otras actividades realizadas por él y financiadas por el Fondo.
осуществленных ею и финансировавшихся по линии Фонда.

auditoría de las actividades financiadas por el Fondo de Adaptación;
получающих поддержку по линии Адаптационного фонда;

La información proporcionada por las Partes sobre las experiencias que han ganado por medio de actividades financiadas por el mecanismo financiero;
Представленная Сторонами информация о накопленном ими опыте деятельности, финансировавшейся по линии механизма финансирования;

que participan en actividades financiadas por el programa;
участвующих в мероприятиях, финансируемых по программе;

Estas redes también pueden facilitar la transferencia de tecnologías desarrolladas y financiadas por el sector público.
Эти системы также могут содействовать передаче технологий, разработанных и профинансированных в государственном секторе.

educación superior financiadas por el Estado de acuerdo con la ley.
высшее образование за счет государства в соответствии с законом.

parte de diversas actividades de cooperación técnica financiadas por España.
Латинской Америке в рамках технического сотрудничества при финансировании Испании.

sostenibilidad de las inversiones financiadas por medio de esa ayuda, así como ser consciente de las consecuencias fiscales de la ayuda
устойчивость инвестиций, финансируемых за счет помощи, а также понимание бюджетно- финансовых последствий помощи

servicios necesarios para ejecutar las obras financiadas por la mencionada suma de todos los impuestos
необходимых для проведения работ, финансируемых за счет вышеупомянутых средств,

Se ha considerado prioritaria para 2005 la necesidad de incluir en mayor grado las operaciones financiadas por el FMAM en las evaluaciones del PNUD a nivel de países y de programas.
В качестве одного из приоритетов на 2005 год была признана необходимость более полного включения операций, финансируемых за счет ГЭФ, в оценки ПРООН на страновом и программном уровнях.

otras actividades de mantenimiento y el mayor aumento de las importaciones financiadas por donantes, se prevé que el déficit comercial aumente aún más.
также дальнейшего увеличения объема импорта за счет средств доноров ожидается дальнейшее увеличение дефицита торгового баланса.

el primer Foro Nacional sobre el VIH/SIDA, una de las actividades financiadas por el plan de apoyo a la aplicación de programas de lucha contra el VIH/SIDA.
который был одним из целого ряда мероприятий, финансируемых по линии плана Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки осуществлению проектов.

gratuita hasta los 15 años en escuelas financiadas por el Estado(art. 149 H).
среднего образования до достижения 15- летнего возраста в финансируемых за счет государства школах( статья 149 Н).

había 44 financiadas por donantes internacionales; en 2011, fueron más de 110.
44 были построены за счет средств международных доноров.

Las organizaciones financiadas por contribuciones voluntarias,
Финансируемые за счет добровольных взносов организации,

se vayan acercando a su final la mayoría de las actividades financiadas por el Fondo para la Consolidación de la Paz.
участием в осуществлении проектов, поскольку большинство мероприятий, финансируемых за счет фонда миростроительства приближается к завершению.

7 933 de ellas financiadas por el IGAPHE.
в том числе 7 933- за счет средств ИУПГЖФ.

Un dinero que cae del cielo(a través de recortes de impuestos o transferencias financiadas por dinero recién impreso)
Деньги с вертолета( снижение налогов или трансферты, финансируемые за счет напечатанных денег) могли бы попасть напрямую в руки домохозяйств,