FINANCIEROS SUSTANCIALES - перевод на Русском

• существенных финансовых
• значительных финансовых
• существенные финансовые
• значительные финансовые

Примеры использования Financieros sustanciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

canalización de recursos financieros sustanciales hacia los países Partes en desarrollo afectados.
по мобилизации и перемещению значительных финансовых ресурсов в развивающиеся страны- участницы Конвенции.

se le deberían asignar recursos financieros sustanciales, así como el Plan de Acción de Alianza para la Industrialización de África debería convertirse en un mecanismo de ejecución para facilitar el logro de los objetivos del Segundo DDIA.
ей должны быть выделены существенные финансовые ресурсы и что План действий для Союза в целях индустриализации Африки должен стать механиз- мом, содействующим достижению целей второго ДПРА.

canalización de recursos financieros sustanciales, incluyendo la transferencia de tecnología, en condiciones concesionarias o de subvención,
направленных на мобилизацию и направление существенных финансовых ресурсов, в том числе на передачу технологии пострадавшим развивающимся странам,

Ii Movilizaran y proporcionaran recursos financieros sustanciales de todas las fuentes, en particular para los países en desarrollo
Ii мобилизовать и предоставлять существенные финансовые ресурсы из всех источников, в частности для развивающихся стран

sobre el cambio climático, ya se han comprometido recursos financieros sustanciales para REDD y REDD-plus desde la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes.
с момента проведения тринадцатой сессии Конференции сторон на цели СВОД и СВОД- плюс уже выделены значительные финансовые ресурсы.

Reconoce que la primera prioridad del Mecanismo Mundial es desarrollar sus actividades como un mecanismo que, en respuesta a las solicitudes, facilite la movilización y canalización de recursos financieros sustanciales para la elaboración y ejecución de los programas de acción,
Признает, что первоочередной задачей Глобального механизма является осуществление своей деятельности на основе полученных запросов в целях оказания содействия мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов для разработки и осуществления программ действий,

multilaterales a movilizar y proporcionar recursos financieros sustanciales de todas las fuentes, en particular para los países en desarrollo
предлагает многосторонним организациям мобилизовать и предоставлять существенные финансовые ресурсы из всех источников, в частности для развивающихся стран

financieros existentes, por la presente se establece un Mecanismo Mundial destinado a promover medidas para movilizar y"> canalizar recursos financieros sustanciales, incluida la transferencia de tecnología".
ведущим к мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов, включая передачу технологии.

proporcionar recursos financieros sustanciales y movilizar el conocimiento
максимально использовать и предоставлять существенные финансовые ресурсы; и благодаря новаторским подходам,

canalizar hacia los países Partes en desarrollo afectados recursos financieros sustanciales(párrafo 4 del artículo 21).
для содействия мерам, ведущим к мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции( статья 21, пункт 4).

encaminadas a movilizar y canalizar recursos financieros sustanciales, con énfasis en la financiación por fuentes múltiples.
ведущих к мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов с уделением особого внимания многостороннему финансированию.

sobre la eficacia de sus actividades para movilizar y encauzar recursos financieros sustanciales, así como sobre la evaluación de la disponibilidad futura de fondos para la aplicación de la Convención, así como la evaluación
в частности об эффективности своих мероприятий по содействию мобилизации и передаче существенных финансовых ресурсов, и об оценке наличия в будущем финансовых средств для осуществления Конвенции,

han realizado los progresos esperados en la movilización y canalización de recursos financieros sustanciales, entre otras cosas para la transferencia de tecnología, a título de donación y/o en condiciones favorables
с момента основания Глобального механизма прогресс в области мобилизации и перемещения значительных финансовых средств, включая передачу технологий на безвозмездной основе и/

canalización de recursos financieros sustanciales, entre otras cosas para la transferencia de tecnología, a título de donación y/o en condiciones favorables
ведущим к мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов, включая передачу технологии на безвозмездной основе и/

canalizar recursos financieros sustanciales, incluida la transferencia de tecnología, sobre la base de donaciones y/o préstamos en condiciones favorables
ведущим к мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов, в том числе для целей передачи технологии на безвозмездной основе и/

encierra la posibilidad de generar recursos financieros sustanciales para determinadas actividades del sector forestal.
могут быть мобилизованы значительные финансовые ресурсы для проведения некоторых мероприятий в лесохозяйственном секторе.

canalizar recursos financieros sustanciales.
также мобилизацию и направление существенных финансовых ресурсов.

canalizar recursos financieros sustanciales, en particular para la transferencia de tecnología, a título de donaciones y/o en condiciones favorables
ведущим к мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов, включая передачу технологии на безвозмездной основе и/

Implican obligaciones negativas para el Estado y no requieren asignaciones financieras sustanciales.
Они подразумевают негативные обязательства государства и не требуют значительных финансовых ассигнований.

Estamos dispuestos a seguir proporcionando un apoyo financiero sustancial a este objetivo.
Мы готовы и впредь предоставлять значительные финансовые ресурсы на достижение этой цели.