Примеры использования Forces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las fuerzas armadas creadas por el Presidente Alassane Ouattara están integradas por los miembros de las antiguas Fuerzas de Defensa y Seguridad y las Forces Nouvelles.
Вооруженные силы, созданные президентом Алассаном Уаттарой, включают бывшие Силы обороны и безопасности и Новые силы.y tanto las Forces nouvelles como las milicias siguen teniendo capacidad operacional.
и как<< Новые силы>>, так и ополчения продолжают функционировать.las unidades de las Forces nouvelles no mantienen una presencia continua en la frontera.
y algunos elementos de las Forces nouvelles y las milicias progubernamentales se han infiltrado varias veces en la zona de confianza.
при этом некоторые боевики из« Новых сил» и проправительственных ополчений несколько раз проникали в зону доверия.del ala armada de las Forces Nouvelles no va únicamente dirigido al Presidente de la República.
послание Сил обороны и безопасности и вооруженного крыла Новых сил обращено не только к Президенту Республики.rumor difundidos de que las fuerzas imparciales iban a iniciar el desarme forzoso de las Forces Nouvelles.
слухов мнение о том, что беспристрастные силы собираются приступить к принудительному разоружению Новых сил.Desde 2009, es evidente que algunas unidades de las Forces Nouvelles en Korhogo,
Airborne Ranger fue seguido por Special Forces en 1991, también desarrollado por Microprose,
За Airborne Ranger в 1991 году последовала игра Special Forces, также от MicroProse, в которой впервыеSe encuentra bajo el control del comandante de la Zona 5 de Forces nouvelles, Ouattara Issiaka,
Она находится под контролем командира зоны 5« Новых сил» Уаттары Иссиаки,21 de junio, los enfrentamientos entre facciones rivales de las Forces Nouvelles en Bouaké y Korhogo provocaron mayor inseguridad en las zonas septentrionales.
21 июня столкновения между противоборствующими фракциями Новых сил в Буаке и Корого привели к ухудшению обстановки с точки зрения безопасности в северных районах.Los comandantes de las Forces Nouvelles afirmaron que éstas estarían dispuestas a reagrupar a sus efectivos en cuanto los dos protagonistas militares alcanzaran un compromiso político.
Командиры<< Новых сил>> заявили, что НС, возможно, пожелает перегруппировать свои войска, как только два военных лидера достигнут политического компромисса.Por lo tanto, ambos eventos se celebrarían el 29 de septiembre de 2014 por la tarde, en el Bâtiment des Forces Motrices, Ginebra.
Таким образом, оба мероприятия состоятся вечером 29 сентября 2014 года в здании Batiment des Forces Motrices в Женеве.En esta parte se presentan las conclusiones extraídas de las investigaciones del Grupo sobre la capacidad operacional de las Fuerzas Aéreas de Côte d'Ivoire,(Forces aériennes de Côte d'Ivoire).
В данном разделе представлены результаты проведенных Группой расследований относительно оперативного потенциала ивуарийских военно-воздушных сил- Forces Aériennes de Côte d' Ivoire.Agentes auxiliares de policía de la zona bajo control de las Forces nouvelles en Bouaké.
Сотрудника вспомогательных полицейских подразделений из района, находящегося под контролем<< Новых сил>> в Буаке.Los 10 comandantes de zona de las Forces Nouvelles aprovechan su posición militar para recaudar rentas de la región en forma de gravámenes al comercio
Десять командиров зон из« Новых сил» используют свое военное положение для взимания ренты в регионе в форме налогообложения секторов торговлиLos ministros de los Forces nouvelles no participaron en las reuniones del Gobierno de Reconciliación Nacional de noviembre de 2004 a mayo de 2005 aduciendo inquietud por su seguridad personal.
Министры из<< Новых сил>> не участвовали в заседаниях правительства национального примирения с ноября 2004 года по май 2005 года, ссылаясь на опасения по поводу личной безопасности.El Grupo celebró reuniones con diferentes representantes de las Forces républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI) en todo el territorio del país(véase el anexo 2),
Группа провела встречи с рядом представителей Республиканских сил Кот- д' Ивуара( РСКИ) по всей стране( см. приложение 2),Por ejemplo, en diciembre de 2008, varios comandantes de las Forces nouvelles crearon un comité para armonizar los gravámenes aplicados a las exportaciones de algodón en rama en la zona nororiental del país.
Например, в декабре 2008 года командиры<< Новых сил>> сформировали комитет для согласования сборов, взимаемых с экспорта хлопка- сырца на северо-востоке страны.de las actividades militares de las Forces nouvelles.
Новых сил>>El 5 de noviembre las fuerzas de las FANCI volvieron a efectuar ataques aéreos contra las posiciones de las Forces Nouvelles, provocando la muerte de más soldados y civiles.
Ноября НВСКИ вновь нанесли воздушные удары по позициям<< 
