FORMATIVOS - перевод на Русском

• учебных
• профессиональной подготовки
• обучения
• образовательные
• учебные

Примеры использования Formativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

cada una de ellas precedida por un curso de capacitación o ejercicios" formativos".
каждому из которых предшествуют подготовка или<< развивающие>> упражнения.

explicó entre otras cosas la elaboración de herramientas y materiales formativos como la Recopilación de reglas
в частности в связи с разработкой инструментов и учебных материалов, таких как Сборник стандартов

virtud de los tratados, por ejemplo a través de la provisión de materiales formativos personalizados para el público o el envío de
касается представления отчетности договорным органам, в том числе путем адаптации учебных материалов к аудитории

que permanezcan detenidos en espacios separados y que puedan participar en programas escolares y formativos durante su privación de libertad(Chipre);
вовлечении несовершеннолетних в соответствующие программы школьного образования и профессиональной подготовки во время их содержания под стражей( Кипр);

para el desarrollo interno de habilidades relacionadas con la incorporación del género a través de talleres formativos y el desarrollo de instrumentos
также внутри организации для развития навыков, связанных с учетом гендерной проблематики, путем проведения учебных практикумов и разработки инструментов

educativos, formativos y culturales.
просвещение, профессиональная подготовка и культура.

De este modo, se adelantan procesos formativos y de sensibilización de funcionarios,
Тем самым вносится вклад в процесс подготовки и просвещения государственных служащих,

la Unión Industrial Paraguaya mediante convenios firmados son parte de este proyecto que tiene la meta de acordar pactos formativos dirigidos a mujeres y facilitar mecanismos de inserción laboral
Союз промышленников Парагвая дали согласие на присоединение к этому проекту, целью которого является заключение основных соглашений об организации профессиональной подготовки женщин и создание механизмов для интеграции женщин на рынке труда

prematura de experiencia y conocimientos en los años formativos del nuevo sistema de justicia.
экспертных знаний в первые годы становления новой системы правосудия.

se han desarrollado 94 talleres informativos y formativos.
период после усыновления и проведено 94 информационных и учебных семинара.

poner en práctica programas educativos y formativos para mejorar la capacidad humana de aprovechar la tecnología;
осуществления программ просвещения и профессиональной подготовки для расширения возможностей людей использовать технологию,

En todos los niveles formativos(Escuela de Agentes
На всех уровнях обучения( школа констеблей

El Departamento de Asuntos de la Mujer, en colaboración con el Equipo Regional de Recursos sobre Derechos Humanos, llevó a cabo varios talleres y actividades formativos relacionados con la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer,
Департамент по делам женщин в партнерстве с Тихоокеанской региональной ресурсной группой по правам человека организовывал различные учебные мероприятия и семинары по тематике КЛДЖ, правам человека,

las instituciones médicas provinciales, unos seminarios formativos de tres días sobre cuestiones previas
были проведены трехдневные обучающие семинары по вопросам до и после тестового консультирования

contenidos de actividades formativas.
материалы о деятельности в области профессиональной подготовки.

Otras opciones formativas.
Прочие возможности обучения.

Otras opciones formativas.
Иные возможности обучения.

Además, se hizo hincapié en que la oportunidad formativa ofrecida por México es absolutamente gratuita.
Подчеркивалось также, что Мексика предлагает возможность обучения совершенно бесплатно.

Se ha suministrado material formativo adaptado;
Обеспечить учебными материалами с учетом местных потребностей;

Supervisó esta colonia durante un período formativo difícil.
Он руководил колонией в сложный период становления.