Примеры использования Fue convocada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La primera reunión fue convocada en Burg Schlaining, Austria,
el Caribe sobre la Cuestión de Palestina fue convocada con el fin de movilizar el apoyo de América Latina
Карибского бассейна по вопросу о Палестине было созвано с целью мобилизации поддержки стран Латинской АмерикиLa Conferencia fue convocada por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y la CEPAL,
Эта подготовительная конференция была созвана Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)La reunión fue convocada por la secretaría de la OUA, con el apoyo
La primera reunión del Grupo de Tareas fue convocada por el Director Ejecutivo del Fondo,
la más reciente de las cuales fue convocada por el Secretario General, Kofi Annan, en julio de 2003.
последнее из которых было созвано Генеральным секретарем Кофи Аннаном в июле 2003 года.La Conferencia, que fue convocada por la Oficina del Alto Comisionado
Конференция была созвана Управлением Верховного комиссараConforme a la decisión I/6, la novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono fue convocada conjuntamente con una reunión de la Mesa de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena.
В соответствии с решением I/ 6 девятое совещание Руководителей исследований по озону было проведено совместно с совещанием Бюро Конференции Сторон Венской конвенции.La Conferencia fue convocada conjuntamente por el PNUMA,
Конференция была созвана совместно ЮНЕП,Como recordará, esa sesión fue convocada a petición del Consejo de Seguridad a fin de examinar los medios de hacer más eficaz la labor de la Comisión Especial
Как Вам известно, эта сессия была созвана по просьбе Совета Безопасности для обсуждения путей повышения эффективности работы Специальной комиссииLa Conferencia fue convocada bajo el patrocinio de su Alteza Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned,
Конференция была созвана под патронажем Ее Высочества шейхи Мозы бинт НасерNos alentó el hecho de que en el Programa 21 se dispusiera el mandato para la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que fue convocada en Barbados en mayo de 1994.
Мы la Conferencia de Paz de Bougainville fue convocada el 10 de octubre de 1994 en Arawa, Bougainville.
10 октября 1994 года в Араве, Бугенвиль, была созвана Бугенвильская мирная конференция.que se celebró en Fiji de 13 a 18 de julio de 1998, fue convocada por el Primer Ministro de Fiji.
вопросах в новом тысячелетии, проведенная на Фиджи 13- 18 июля 1998 года, была созвана премьер-министром острова.La Consulta de Expertos fue convocada por conducto del Programa del Código de Pesca de la FAO,
La reunión de esta mañana no fue convocada por el Presidente; ellos pidieron reunirse para hacer aclaraciones
Заседание, которое проходило сегодня в первой половине дня, не проводилось по инициативе Председателя;En este caso, la empleada fue convocada a una reunión mientras disfrutaba de su licencia de maternidad,
Que los debates de la cumbre consultiva se ceñirán a la cuestión por cuya causa fue convocada, que sus sesiones se desarrollarán a puerta cerrada,
Обсуждение на консультативной встрече на высшем уровне ограничивается вопросом, по которому созвана данная встреча на высшем уровне;único foro multilateral de negociación sobre desarme; sin embargo, fue convocada en circunstancias internacionales totalmente distintas
единственный многосторонний форум для ведения переговоров по разоружению; однако она была созвана в совершенно иной международной обстановкеPese a este acontecimiento positivo, este año la Asamblea General fue convocada tres veces para considerar la grave situación en los territorios árabes ocupados,
Несмотря на эти позитивные события Генеральная Ассамблея трижды собиралась в этом году для рассмотрения вопроса о серьезной ситуации, сложившейся на оккупированных арабских территориях,
