Примеры использования Fuentes de financiación para el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
по отысканию новых источников финансирования развития и открытию рынков промышленно развитых стран для товаров из стран Юга.Официальная помощь в целях titulado Nuevas fuentes de financiación para el desarrollo, será publicado por Oxford University Press en 2004.
Новые источники финансирования развития>>), будет опубликовано под редакцией профессора Эткинсона издательством<< Оксфорд юниверсити пресс>> в 2004 году.в то же время набирающие силу страны являются новыми источниками финансирования развития.programas de las Naciones Unidas y otras fuentes de financiación para el desarrollo, y sobre su integración con las actividades nacionales de financiación del desarrollo. .
программ Организации Объединенных Наций и других источников финансирования развития и их объединения с национальными усилиями по ОПР служит эффективным дополнением к национальным ресурсам и другим источникам финансирования развития, обладая возможностью активизировать и задействовать частные ресурсы из внутренних и международных Укрепление процесса мобилизации внутренних ресурсов позволит странам использовать столь необходимые предсказуемые источники финансирования развития для осуществления повестки дня в области aumento de la producción industrial y el comercio, es clara la necesidad de progresar en el debate sobre las fuentes de financiación para el desarrollo.
на повестке дня остро стоит необходимость добиться позитивных сдвигов в дискуссиях по поводу источников финансирования развития.proveedores de servicios, criterios de evaluación y ejecución y fuentes de financiación para el desarrollo y los gastos.
критерии оценки выполнения и источники финансирования развития и компенсации понесенных затрат.вклад в поиск путей повышения последовательности политики внешней помощи, которая позволила бы странам перейти от получения внешней помощи к получению доступа к долгосрочным источникам финансирования развития.Важными аспектами такого подхода являются диверсификация партнерских связей и источников финансирования в целях развития и предоставление более значимой роли действующим субъектам из стран Юга.propiciar al mismo tiempo la movilización coherente de todas las fuentes de financiación para el desarrollo.
открывая при этом возможности для слаженной мобилизации средств из всех источников финансирования развития.al mismo tiempo propiciar la movilización coherente de todas las fuentes de financiación para el desarrollo.
открывая при этом возможности для слаженной мобилизации средств из всех источников финансирования развития.Entre esos mecanismos se cuentan, aunque no son los únicos, diversas fuentes de financiación para el desarrollo del sector privado,
Эти механизмы включают, в частности, источники финансирования развития частного сектора,Как было согласовано в Стамбульской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, ОПР, как и другие источники финансирования развития, должна быть тесно связана с приоритетами стран- получателей помощи в области a las tecnologías modernas y a las fuentes de financiación para el desarrollo.
к современным технологиям и к источникам финансирования развития.También deberían explorarse nuevas fuentes de financiación para el desarrollo y aplicar cuanto antes los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas, incluido el compromiso contraído
Следует также изыскать новые источники финансирования развития и как можно быстрее претворить в жизнь выводы и результаты важнейших конференций Организации Объединенных Наций,Aunque los mencionados mecanismos podrían constituir nuevas e importantes fuentes de financiación para el desarrollo, el Dr. Hermle recalcó que,
И хотя перечисленные выше механизмы могут стать важными новыми источниками финансирования развития, гн Хермле подчеркнул,titulado" Nuevas fuentes de financiación para el desarrollo: la financiación de los objetivos de desarrollo del Milenio",
Новые источники финансирования развития: a usar eficazmente la ayuda para movilizar otras fuentes de financiación para el desarrollo, y b mantener la atención de la cooperación para el desarrollo centrada en la reducción de la pobreza
a эффективное использование помощи для привлечения других источников финансирования в целях развития; и b обеспечение постоянного ориентирования сотрудничества 
