Примеры использования Fueron vistos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 24 de marzo de 1994, a las 15.30 horas, 10 militares iraquíes fueron vistos reparando trincheras en las coordenadas geográficas ND405054 del mapa de Khosravi,
Марта 1994 года в 15 ч. 30 м. 10 иракских военных были замечены во время укрепления траншей в точке ND405054, карта Хосрави,En el tercer incidente seis soldados del Ejército Popular de Corea que portaban fusiles del tipo AK-47 fueron vistos al sur de la línea de demarcación militar, en las proximidades de la señal 0128.
Третий инцидент заключался в том, что шесть военнослужащих КНА, вооруженные автоматами АК- 47, были замечены к югу от военной демаркационной линии вблизи опознавательного знака 0128.17 años fueron vistos en El Geneina, Darfur Occidental,
шестеро мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет были замечены в пикапе СВС марки<<sido capturado previamente por el Nova Corps,">mientras que los otros miembros fueron vistos en el planeta desierto de Eilsel 4 planeando obtener el Arma Universal que Ronan el Acusador manejaba.
был ранее воспринят Корпусом Нова,">в то время как другие участники были замечены на пустынной планете Эйлсел 4, планируя получить Универсальное Оружие, которым владел Ронан Обвинитель.William Gambini, fueron vistos salir de su Buick Skylark 1964 convertible verde metálico.
Уильям Гамбини были замечены выходящими из зеленого автомобиля" Бьюик"' 64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.nunca más fueron vistos.
De julio de 1995 A las 14.15 horas fueron vistos dos helicópteros en las coordenadas 5970 al norte de la represa de Aŷiuda,
В 14 ч. 15 м. 30 июля 1995 года в точке с координатами 5970 к северу от Аджюдахской плотины было замечено два вертолета. На 5 минут они зависли в воздухе,los aviones matriculados fraudulentamente fueron vistos en muchos aeropuertos de África
activistas que defendían los intereses de los jóvenes y fueron vistos por última vez el 29 de noviembre de 2013 por la noche, en una manifestación
студентами, и последний раз их видели в ночь 29 ноября 2013 года на акциях протеста на площади Майдана в Киеве,12 iraquíes vestidos de verde fueron vistos en las coordenadas geográficas 49850-50850 NC del mapa de Sumar, en la tierra de nadie al este de los hitos fronterizos 44/3,
одетых в зеленую форму, были замечены в точке с географическими координатами 49850- 50850 NC по карте Сумара на нейтральной территории к востоку от пограничных столбов 44/ 3,Todos ellos fueron vistos por última vez el 28 de septiembre de 2012 en el estadio de Dixinn,
Их всех видели в последний раз 28 сентября 2012 года на стадионе" Диксинн" в Конакри,El 12 de mayo de 1997 a las 9.50 horas fueron vistos numerosos efectivos iraquíes que operaban una pala mecánica
Мая 1997 года в 09 ч. 50 м. были замечены несколько иракских военнослужащих, выполнявших работы, имея в своем распоряжении экскаваторsegún las cuales los prisioneros de guerra kuwaitíes fueron vistos por última vez en el sur del Iraq en el momento en que se iniciaron las hostilidades, no son suficientes.
о недостаточности общих ответов, согласно которым кувейтских военнопленных в последний раз видели на юге Ирака во время восстания.El 16 de mayo de 1997 a las 13.30 horas, 10 tanques iraquíes, cada uno con siete efectivos, y dos vehículos de patrulla fueron vistos en las coordenadas geográficas 38S NC 3440059000 en el mapa de Naft-Shahr-Jonoobi,
Мая 1997 года в 13 ч. 30 м. были замечены десять иракских танков, на броне каждого из которых находилось по семь человек, а также две патрульныеpresuntamente secuestrados por individuos que se creía pertenecían al Frente Patriótico Nacional Africano de Zimbabwe(ZANU-PF), y que fueron vistos por última vez en casa del Presidente del ZANU-PF.
Африканского национального союза Зимбабве/ Патриотический фронт"( ЗАНУ/ ПФ) и которых в последний раз видели через неделю после похищения в доме Председателя ЗАНУ/ ПФ.A las 13.00 horas del 22 de septiembre de 1994, 15 soldados iraquíes fueron vistos mientras atravesaban tierra de nadie en las coordenadas geográficas NC6800024000 de Kani Sheikh,
Сентября 1994 года в 13 ч. 00 м. были замечены 15 иракских военнослужащих, пересекавших нейтральную полосу вsu hijo de 2 meses que presuntamente desaparecieron por obra de individuos que se cree que pertenecen al Frente Patriótico Nacional Africano de Zimbabwe(ZANU-PF) y fueron vistos por última vez una semana después en la casa del Presidente del ZANU-PF.
касались матери и ее двухмесячного ребенка, которые якобы были похищены членами Африканского национального союза Зимбабве/ Патриотического фронта( ЗАНУ/ ПФ) и которых в последний раз видели через неделю после похищения в доме председателя ЗАНУ/ ПФ.seis iraquíes armados con fusiles Kalashnikov fueron vistos cuando salían del puesto de vigilancia de Koomeh Sang en las coordenadas geográficas NC556396 del mapa de Sumar,
00 м. шесть иракцев, вооруженных автоматами Калашникова, были замечены при выходе со сторожевого поста Куме- Санг в точке NC556396, карта Сумар, нейтральная полоса,que presuntamente fueron vistos por última vez el 18 de mayo de 2009 en un autobús militar en Vettyvahal, Distrito de Mullaitivu.
последний раз видели 18 мая 2009 года в военном автобусе в Веттувахале, округ Муллаитиву.que al parecer residían en Kuwait en el momento de la ocupación, en agosto de 1990, y que fueron vistos por última vez en poder de las fuerzas kuwaitíes o en centros de detención de Kuwait.
проживали в Кувейте на момент оккупации в августе 1990 года и которых, предположительно, видели в последний раз либо в момент их задержания представителями кувейтских силовых структур, либо в местах содержания под стражей в Кувейте.
