Примеры использования Geographic на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que tratamos finalmente de hacer en National Geographic es, creemos que los políticos nunca lograrán nada.
Поэтому в National Geographic мы пытаемся показать, что политики ничего не добьются.Recuerdo leer hace algún tiempo en la revista National Geographic acerca de una mujer blanca matando cosas en África.
Помню, как читал несколько лет назад в журнале" Нэшнл Джиографик" о белой женщине, которая убивала в Африке.fotógrafo para National Geographic y quiero compartir un secreto.
фотограф- исследователь в National Geographic, и я хочу поделиться секретом.A principios de este año, la revista National Geographic me asignó un trabajo en Baja California.
Чуть раньше в этом году по заданию журнала National Geographic я был в Нижней Калифорнии в Мексике.Esta terminó siendo la imagen principal en la nota sobre la pesca global en National Geographic.
Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic.Y usamos el GSI-- Geographic lo que sea, GSI-- para determinar el rango de distribución de los chimpancés.
Еще мы используем GSI- географический- как его там называют- для определения ареала распространения шимпанзе.Cooperation with the United Nations Geographic Database initiative: draft resolution submitted
Сотрудничество с Инициативой Организации Объединенных Наций по созданию базы географических данных: проект резолюции,El año pasado, National Geographic colaboró con el Instituto Lenguas Vivas para los Idiomas en Peligro, en su proyecto Voces Duraderas.
В прошлом году национальное географическое общество при создании проекта" Стойкие голоса" сотрудничало с Институтом живых языков.The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello(Las misteriosas exploraciones geográficas de Jasper Morello) es un cortometraje australiano dirigido por Anthony Lucas y nominado a los óscars de 2005 en la categoría de Mejor Corto de Animación.
Загадочные географические исследования Джаспера Морелло»( англ. The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello)- короткометражный австралийский мультфильм 2005 года режиссера Энтони Лукаса.La Junta fue establecida formalmente en 1946, tras haber existido durante los 22 años anteriores bajo el nombre de Junta Geográfica Honorífica de Nueva Zelandia(Honorary Geographic Board of New Zealand).
Совет был официально учрежден в 1946 году, а до этого в течение 22 лет существовал под названием<< Почетный географический совет Новой Зеландии>>que administran Conservation International y la National Geographic Society;
También ha financiado y publica China National Geographic, Computer Enthusiast, Newton' s World of Science
Она основала и публикует журналы" Чайна нэшнл джиографик"," Компьютерный энтузиаст"," Мир ньютоновой науки"Y National Geographic se interesó, porque National Geographic tiene la teoría de que en el siglo pasado, el descubrimiento consistió básicamente en hallar cosas, y en este siglo, el descubrimiento es básicamente crearlas.
Заинтересовались и журналисты из Нэшенл Джиографик, потому что у них есть теория, что в прошлом веке под научным открытием понимался поиск и нахождение, а в этом веке научное открытие означает создание.cinco resoluciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, elegidas por su importancia para la labor de la Junta Geográfica de Nueva Zelandia(New Zealand Geographic Board- Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) autoridad nacional de toponimia.
которые были отобраны как наиболее актуальные для работы национального органа Новой Зеландии по присвоению географических названий-- Географического совета Новой Зеландии( Ngā Pou Taunaha o Aotearoa).La Geographic Information Corporation de Nuevo Brunswick otorga una asignación de un máximo de 200 dólares para el pago de impuestos a los propietarios residenciales cuyo ingreso familiar total no excede de 20.000 dólares.
Нью- Брансуикская корпорация географической информации выплачивает субсидии в размере до 200 канадских долл. на оплату налога на недвижимость для домовладельцев, чей суммарный семейный доход не превышает 20 000 канадских долл.De conformidad con la resolución aprobada en 1987 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, Malasia creó en 2005 una versión en malayo de las directrices tituladas" Geographic information: guidelines for the determination of geographical names"(Malaysian standard 2256:2009).
В соответствии с резолюцией 1987 Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации National Geographic Society.
Estreno y proyección del documental titulado“Wild Wealth”(“Riqueza Viva”)(coproducido por el Banco Interamericano de Desarrollo y National Geographic)(organizado conjuntamente la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) y la Misión Permanente
Премьера документального фильма киностудии<< Нэшнл джиографик>> под названием<< Богатства дикой природы>>( организаторы-- Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО),Estreno y proyección del documental titulado“Wild Wealth”(“Riqueza Viva”)(coproducido por el Banco Interamericano de Desarrollo y National Geographic)(organizado conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) y la Misión Permanente
Премьера документального фильма<< Богатства дикой природы>>( совместное производство Межамериканского банка развития и<< Нэшнл джиографик>>)( организаторы-- Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО),Con el apoyo de la American National Geographic Society, de los Estados Unidos, el personal del Instituto
При поддержке Национального географического общества США сотрудники Института ботаники приняли участие в
