ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• geográfico
• de geografía
• geográfica
• geográficas
• geográficos
• geografía
• geográficamente
• geographic

Примеры использования Географический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оперативном уровне необходимо определять географический охват конфликта для установления применимости принципов международного гуманитарного права в области выбора цели к той или иной конкретной операции.
es necesario definir el alcance geográfico del conflicto a fin de determinar si se aplican los principios de selección de objetivos del derecho internacional humanitario a una operación particular.

Вскоре после этого Комиссия по правам человека учредила первый географический мандат, связанный с апартеидом,
Poco después, todavía en los años sesenta, la Comisión de Derechos Humanos estableció el primer mandato geográfico, relacionado con el apartheid y, a comienzos de los años ochenta,

Глобальный фонд применяет сбалансированный географический подход( с учетом распространенности заболеваний
El Fondo Mundial actúa de manera equilibrada geográficamente(reflejando la carga de las enfermedades

Сфера применения адаптационной технологии: географический охват( региональный,
Alcance de la tecnología de adaptación: alcance geográfico(regional, nacional

Совет был официально учрежден в 1946 году, а до этого в течение 22 лет существовал под названием<< Почетный географический совет Новой Зеландии>>
La Junta fue establecida formalmente en 1946, tras haber existido durante los 22 años anteriores bajo el nombre de Junta Geográfica Honorífica de Nueva Zelandia(Honorary Geographic Board of New Zealand).

оратор выражает надежду на то, что предложения Генерального секретаря, касающиеся персонала, помогут исправить географический дисбаланс в составе Секретариата.
el orador manifiesta su esperanza de que las propuestas del Secretario General en materia de personal corrijan el desequilibrio geográfico en la composición de la Secretaría.

Например, каждый географический отдел провел внутренние обзоры существующей политики
Por ejemplo, cada división geográfica llevó a cabo exámenes internos de las políticas

ограниченное число адвокатов и их ограниченный географический охват, а также неосведомленность о существовании служб юридической помощи.
el número limitado de abogados y su restringido alcance geográfico, así como el desconocimiento de la existencia de los servicios de asistencia letrada.

Хотя географический состав консультантов всегда является одним из важных соображений, Консультативный комитет принимает к сведению замечание Генерального секретаря
Aunque siempre es importante que los consultores procedan de zonas geográficas diversas, la Comisión Consultiva toma nota de la observación del Secretario General

За отчетный период расширился географический состав организации в результате вступления Бангладеш,
Durante el período que abarca el informe, se amplió la composición geográfica de la organización a fin de incluir a Bangladesh, China,

низкое качество связи, а также географический фактор и языковые барьеры делают НРС менее привлекательными в качестве партнеров по деятельности в области НТИ.
las deficiencias de las instituciones académicas y de investigación, las dificultades de comunicación y los obstáculos geográficos y lingüísticos hacen que esos países sean menos atractivos para las actividades de CTI.

одной из проблем является размер комитета, и подчеркнул, что в составе страновых групп необходимо учитывать не только географический и гендерный баланс, но также и знание языков.
recalcó que la composición de los equipos en los países debía tener en cuenta no solo el equilibrio geográfico y entre los géneros, sino también los conocimientos de idiomas.

Географический и стратегический диапазон этих нападений ограниченный,
Las dimensiones geográficas y estratégicas de estos ataques fueron limitadas

то Группа должна конкретно рассмотреть географический район и период времени, в которых некоторые потери могут считаться прямо вызванными событиями, указанными в пункте 21 решения 7.
el Grupo ha de examinar específicamente la zona geográfica y el período de tiempo en que ciertas pérdidas puedan considerarse originadas directamente por los acontecimientos señalados en el párrafo 21 de la decisión 7.

социально- культурная среда и географический район происхождения.
medios sociales, culturales y geográficos de los que proceden.

обеспечив за счет этого географический баланс между регионами;
asegurando con ello el equilibrio geográfico entre regiones;

Географический или административный уровни применения( например,
El nivel de aplicación geográfica o administrativa(por ejemplo,

изменить с помощью силы демографический и географический характер оккупированных территорий,
de cambiar por la fuerza las características demográficas y geográficas de los territorios ocupados,

сред обитания человека, включая географический, инфраструктурный и материальный ущерб,
que entre otras cosas causan daños geográficos, infraestructurales y materiales,

также улучшить географический баланс в отношении гуманитарного персонала, нанимаемого учреждениями Организации Объединенных Наций.
de nuevos donantes y mejorar el equilibrio geográfico respecto del personal humanitario empleado por las organizaciones de las Naciones Unidas.