ГЕОГРАФИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• geográficas
• geografía
• geográficos
• geográfica
• geográfico

Примеры использования Географических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неуклонной эскалацией и расширением географических масштабов израильских военных операций на оккупированной палестинской территории>>( А/ 57/ 35, пункт 17).
el aumento del alcance geográfico de las operaciones militares israelíes en el territorio palestino ocupado"(A/57/35, párr. 17).

С учетом разнообразия географических и культурных характеристик и экономических условий этих
Dada la diversidad de las características geográficas y culturales y las condiciones económicas de esos países,

VI симпозиум по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в вопросах окружающей среды, организуемый Обществом латиноамериканских
El sexto simposio sobre aplicaciones ambientales de los sistemas de información geográfica y de teleobservación organizado por la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota(SELPER),

Решения, касающиеся географических названий, принимаются на уровне провинций
Las decisiones relativas a nombres geográficos se toman en el nivel de provincia

Тот же оратор указал, что весьма важно включать информацию о географических акцентах стратегии, механизмах управления программами
El mismo orador indicó que era importante incluir información sobre el enfoque geográfico de la estrategia, los arreglos para la gestión de los programas

Регион: один из следующих пяти географических районов, в которых действует ПРООН:
Región: una de las cinco zonas geográficas en que trabaja el PNUD:

необходимо содействовать проведению дальнейших исследований по вопросу об увязке данных национальных переписей и данных географических информационных систем.
prestarse apoyo para proseguir las investigaciones sobre la integración de los datos de los censos nacionales y de los datos de los datos de los sistemas de información geográfica.

столиц был подготовлен Постоянным комитетом по стандартизации географических названий министерства образования
capitales fue preparada por el Comité Permanente para la Normalización de los Nombres Geográficos del Ministerio de Educación

Независимо от культурных, географических, социально-экономических и экологических условий прочные партнерские отношения между научно- техничес- кими организациями
Independientemente del entorno cultural, geográfico, socioeconómico y ambiental, el establecimiento de una asociación firme entre la comunidad científica

отмывания денежных средств и борьбе с ним с европейскими государствами и со странами из других географических регионов.
lucha contra el blanqueo de capitales con Estados europeos y de otras regiones geográficas.

Для стран, зависящих от сбора дождевой воды( Науру и Тувалу), разработаны базы данных географических информационных систем для оптимизации сбора и хранения дождевой воды.
Para los países que dependen de la captación del agua de lluvia(Nauru y Tuvalu), se han desarrollado bases de datos del Sistema de Información Geográfica para optimizar la captación y el almacenamiento del agua de lluvia.

Документы седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, которая состоялась в январе 1998 года,
Los documentos de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, que se celebró en enero de 1998,

стратегии достижения данной цели значительно различаются, особенно в отношении географических масштабов такой интеграции( глобальной,
ese objetivo varían considerablemente, en especial en lo que respecta al alcance geográfico de la integración(mundial, interregional

и перечень географических координат( в соответствии с мировой геодезической системой WGS 84).
una lista de coordenadas geográficas(de acuerdo con el Sistema Geodésico Mundial WGS 84).

Это совещание было посвящено современной практике составления карт для переписей и использования географических информационных систем.
de mayo al 1° de junio de 2007 y trató sobre las prácticas contemporáneas en materia de cartografía censal y el uso de sistemas de información geográfica.

которые принимали участие в шестой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, проходившей в 1992 году,
muchas delegaciones que participaron en la Sexta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebrada en 1992,

41 процент сотрудников уровня D1 и 34 процента сотрудников уровня D2 участвовали в географических перемещениях, зарегистрированных в ИМИС.
la categoría D-1 y el 34% del personal de la categoría D-2 tienen al menos un traslado geográfico registrado en el IMIS.

По вопросу Мазарии- Шабъа я получил письмо премьер-министра асСиньоры от 2 апреля 2008 года, в котором приветствовалось завершение картографической работы по определению географических параметров района, называемого Мазария- Шабъа.
Respecto de las granjas de Shebaa, recibí del Primer Ministro Siniora una carta de fecha 2 de abril de 2008 en la que acogía con beneplácito la terminación del trabajo cartográfico sobre la determinación geográfica de la zona denominada granjas de Shebaa.

сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции;
no lo hayan hecho a que depositen en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas, como se establece en la Convención;

Позиция Перу в этом вопросе основывается на исторических, географических и юридических критериях, вытекающих из права Аргентинской Республики на владение Мальвинскими островами, унаследованного ею в момент обретения независимости.
La posición del Perú en esta cuestión se basa en criterios históricos, geográficos y jurídicos dimanados del derecho de posesión de la República Argentina sobre las Islas Malvinas heredado por ese país cuando alcanza su independencia.