GRACIAS AL DIRECTOR - перевод на Русском

• директора
• директору

Примеры использования Gracias al director на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A este respecto, nos gustaría dar las gracias al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
В этой связи мы хотели бы поблагодарить Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

Asimismo, deseamos dar las gracias al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, el Embajador Rogelio Pfirter, al Embajador Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme, y a sus equipos por la asistencia y el apoyo que prestaron durante la organización de la reunión de alto nivel.
Мы также выражаем признательность Генеральному директору ОЗХО послу Рохелио Пфиртеру, Высокому представителю по вопросам разоружения послу Сержиу Дуарти и его коллегам за их помощь и поддержку в деле организации совещания высокого уровня.

Sr. Ali(Malasia)(habla en inglés): Deseo sumarme a los oradores que me han precedido para dar las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) por presentar ante la Asamblea General el informe anual del Organismo correspondiente a 2006.
Г-н Али( Малайзия)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за представление Ассамблее ежегодного доклада Агентства за 2006 год.

Sr. Hudyma(Ucrania)(interpretación del ruso): La delegación de Ucrania quiere dar las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)
Г-н Гудыма( Украина): Г-н Председатель, делегация Украины хотела бы выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

Antes de entrar en más detalles, desearía dar las gracias al Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, Sr. Javier Rupérez, y a su equipo, así como al personal de la Secretaría, por el valioso apoyo que
Прежде чем говорить о деталях, мне хотелось бы выразить признательность Директору- исполнителю Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК) г-ну Хавьеру Рупересу, его аппарату, а также персоналу Секретариата за ту эффективную поддержку,

quisiera felicitar y dar las gracias al Director General saliente de la UNESCO, Sr. Matsuura, por sus buenos servicios, y transmitir a la nueva Directora General, Sra. Bokova, mis cálidos deseos de que halle frutos e inspiración en su labor.
я хотел бы выразить признательность и благодарность покидающему свой пост Генеральному директору ЮНЕСКО гну Мацууре за его прекрасную работу и от всей души пожелать новому Генеральному директору гже Боковой добиться плодотворных и блестящих результатов.

Sr. Khanna(India)(habla en inglés): La India da las gracias al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
Гн Кханна( Индия)( говорит поанглийски): Мы в Индии выражаем благодарность Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

Mi delegación ha apoyado la aprobación del proyecto de resolución relativo a este tema durante muchos años, y damos las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)
Моя делегация на протяжении многих лет поддерживает принятие проектов резолюций по данному пункту, и мы признательны Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN), da las gracias al Director General por su actuación al frente de la ejecución del programa de cambio
выражает благодарность Генеральному директору за руководство осуществлением программы преобразований и обновления Организации

Asimismo, deseamos dar las gracias al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Sr. Kandeh Yumkella,
Мы также выражаем признательность Генеральному директору Организации Объединенных Наций по промышленному развитию г-ну Кандеху Юмкелле

La Sra. ABAKA da las gracias a la Directora por su declaración.
Г-жа АБАКА благодарит Директора за ее выступление.

Queremos dar las gracias a los directores de los fondos, programas
Мы хотели бы поблагодарить руководителей фондов, программ

También quisiera dar las gracias a los Directores de los Centros Regionales en Asia
Я хотел бы также поблагодарить директоров региональных центров в Азии

Deseamos dar las gracias a la Directora General de la UNESCO por su informe anual sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz
Мы хотели бы поблагодарить Генерального директора ЮНЕСКО за ее годовой доклад о Международном десятилетии культуры мира

También dio las gracias a la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, al personal de la Secretaría
Она также выразила признательность Директору Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, персоналу Секретариата

También quisiéramos dar las gracias a la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
Мы также выражаем признательность Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

da las gracias a la Directora de la División de Planificación de Programas
выражает признательность Директору Отдела по планированию программ

Me gustaría dar las gracias al director Marks y a la señorita.
Я бы хотел поблагодарить директора Маркс и мисс… мисс.

Deseo dar las gracias al Director General, Sr. ElBaradei, por presentar el informe esta mañana.
Я хотела бы поблагодарить Генерального директора аль- Барадеи за представление этого доклада сегодня утром.

El Presidente interino: Doy las gracias al Director Ejecutivo de Greenpeace International por su declaración.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я благодарю Директора- исполнителя Международного совета" Гринпис".