Примеры использования Igual y directo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pacífico en que se asegure la participación plena, igual y directa de toda la población de la región,
мирного процесса при полноценном, равноправном и прямом участии всего населения региона,pacífico en que se asegure la participación plena, igual y directa de toda la población de la región,
мирного процесса при полном, равноправном и непосредственном участии всего населения региона,Se eligen por sufragio universal igual y directo en votación secreta.
Избрание девяноста восьми депутатов Мажилиса осуществляется на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.libre, igual y directo, y la votación es secreta.
свободного, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.Maylis namoyandagon es elegido sobre la base del sufragio universal, igual y directo en votación secreta.
Маджлиси намояндагон избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.Está formada por diputados elegidos por cinco años conforme al principio de sufragio universal, igual y directo en votación secreta.
Он образуется из депутатов, избранных на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.El Presidente es elegido por un período de cinco años por sufragio universal, igual y directo en votación secreta.
Президент избирается на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.Las elecciones de los miembros de la Cámara de Representantes tienen lugar por sufragio universal, igual y directo mediante votación secreta.
Члены совета представителей избираются тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права.secreta, y se realiza por sufragio universal, igual y directo.
осуществляется на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права.Las elecciones al Senado tienen lugar por sufragio universal, igual y directo, mediante votación secreta, según el sistema de la mayoría.
Выборы в сенат проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права тайным голосованием простым большинством.La elección se hace por votación secreta y sobre la base del sufragio universal, igual y directo de conformidad con el principio de la representación proporcional.
Выборы в Палату депутатов проводятся тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права в соответствии с принципами пропорционального представительства.secreta y se ejerce sobre la base del derecho electoral universal, igual y directo.
голосование добровольным, тайным Las elecciones para el Senado se celebran por votación secreta sobre la base del sufragio universal, igual y directo y el principio del sistema mayoritario.
Выборы в Сенат осуществляются тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права в соответствии с принципами мажоритарной системы.El Presidente es elegido por sufragio universal, igual y directo por un período de siete años,
Президент избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права сроком на семь лет,El Presidente es elegido por los ciudadanos de Ucrania por un mandato de cinco años, que sólo puede renovarse una vez, mediante sufragio universal, igual y directo y voto secreto.
Президент избирается гражданами Украины сроком на 5 лет на основе общего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании Las elecciones a los órganos del Estado y a los órganos locales de administración autónoma se celebran con arreglo al derecho electoral universal, igual y directo mediante el voto secreto.
Выборы в органы государственной власти Esta Ley dispone que el Presidente de la República será elegido por votación secreta de los ciudadanos de la República de Belarús que hayan cumplido los 18 años de edad sobre la base del sufragio universal, igual y directo.
В соответствии с этим Законом Президент Республики Беларусь избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права гражданами Республики Беларусь, достигшими 18- летнего возраста, путем тайного голосования.El derecho a ser elegido a los órganos ejecutivos estatales de Belarús en elecciones universales, iguales y directas.
Право на основе всеобщих, равных и прямых выборов быть избранными в органы государственной власти Республики Беларусь.Los diputados de la Asamblea Nacional son elegidos por sufragio universal, igual y directo y en votación secreta.
Выборы депутатов в Национальное собрание проводятся на основе всеобщего, равного, прямого и тайного голосования.y los órganos locales del Gobierno libre de la República de Armenia, al igual que los referéndums,">se celebrarán mediante sufragio universal, igual y directo y por votación secreta".
и">органов местного самоуправления так же, как референдумы, проводятся на основе равноправного, прямого и тайного голосования".
