UNIVERSAL E IGUAL - перевод на Русском

• всеобщего и равного
• всеобщее и равное
• всеобщим и равным
• всеобщем и равном

Примеры использования Universal e igual на Испанском языке и их переводы на Русский язык

realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.
и через свободно выбранных представителей; b голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах,"> производимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей…".

que aplican el principio del sufragio universal e igual.
мэров 1990 года, обеспечивается всеобщее и равное избирательное право.

formuló la reserva originalmente, se reserva el derecho de no aplicar el apartado b del artículo 25 del Pacto que requiere que la elección de los órganos legislativos se efectúe por sufragio universal e igual.
первоначально принявшему эту оговорку, резервирует за собой право не применять статью 25( b) Пакта в том объеме, в котором она обусловливает необходимость проведения выборов в законодательный орган на основе всеобщего и равного избирательного права.

elecciones periódicas auténticas; sufragio universal e igual; derecho a ser elegido para las funciones públicas,
периодическое проведение подлинных выборов; всеобщее и равное избирательное право; право на участие в ведении государственных дел;

realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto, y de acceder en
проводимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании,

realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores;
производимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании, и гарантировать свободное волеизъявление избирателей;

realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.
проводимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей.

realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garanticen la libre expresión de la voluntad de los electores;
производимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей;

por sufragio universal e igual y por voto secreto
проводимых при всеобщем и равном избирательном праве;

por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente
и нефальсифицированных выборах,"> которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования

por sufragio universal e igual y por voto secreto
и нефальсифицированных выборах,"> которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве,

por sufragio universal e igual y por voto secreto
которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве,

Se acepta la referencia que se hace en el apartado b del artículo 25 al" sufragio universal e igual", sin perjuicio de la ley que dispone
Австралия согласна с упоминанием в пункте b статьи 25" всеобщего и равного избирательного права" с тем условием, что оно не наносит ущерба законодательству,

el derecho al sufragio universal e igual, el derecho a la participación política
право на законность, всеобщее и равное избирательное право,

y ser elegidos en elecciones periódicas, auténticas,"> realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores".
и быть избранным на подлинных периодических выборах,"> производимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей".

el derecho al sufragio universal e igual mediante votación secreta,
совести, религии, собраний, всеобщее и равное избирательное право,

por sufragio universal e igual, que se celebren por votación secreta,
проводимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании

por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente
которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования

por sufragio universal e igual y por voto secreto
и нефальсифицированных выборах,"> которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве,

lo que soslayaría los propósitos del sufragio universal e igual sin llegar a violar técnicamente el apartado b del párrafo 25.
есть не в полной мере избираемым, что позволило бы обойти цель обеспечения всеобщего и равного избирательного права без технического нарушения статьи 25( b).