РАВНЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• es igual
• es
• equivale
• representa
• asciende
• equivalente
• sea igual
• era
• equivalen
• son
• equivaldrá
• ascienden

Примеры использования Равняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эйвери плюс свобода равняется.
libertad más Avery es igual a.

Вы видите, что сила гравитации равняется числу.
Ves que la fuerza de gravedad es igual a un número.

Эта сумма равняется примерно 50% стоимости аккредитива( 1 060 000 немецких марок), которые компания" Кувейт
Esta suma equivale aproximadamente al 50% del valor de la carta de crédito(1.060.000 DM)

Внешняя задолженность равняется 204% от ВНП,
La deuda exterior representa el 204% del PNB

С июня 1994 года базовая сумма равняется 93% от средней заработной платы за квартал, предшествующий индексации.
Desde junio de 1994 la cuantía básica equivale al 93% del salario medio del trimestre anterior a la indización.

Тувалу и Доминика, средний показатель ВВП на душу населения которых равняется 2201 долл. США,
Tuvalu y Dominica, cuyo PIB medio asciende a 2.201 dólares,

Эта сумма равняется не внесенным в будущие периоды взносам государств, которые вышли из состава членов Организации.
Esta suma representa el monto de las contribuciones con las que no se contará en adelante debido al retiro de esos Estados Miembros de la Organización.

Доля таких взносов на оперативную деятельность в целях развития равняется примерно 8 процентам от общего сметного объема финансирования сотрудничества в области развития по линии Юг- Юг.
Este tipo de contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo equivale aproximadamente al 8% del monto total estimado de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo.

Равняется экономии в размере 4 процента по сравнению с 2011/ 12 годом без учета увеличения численности войск ГЦО.
Equivale a economías del 4% en comparación con 2011/12, teniendo en cuenta el aumento del número de efectivos militares.

По состоянию на 31 декабря 2009 года 105 из 693 утвержденных должностей в Трибунале были вакантными, что равняется 15- процентной доле вакансий.
Al 31 de diciembre de 2009, 105 de los 693 puestos autorizados del Tribunal estaban vacantes, lo que representa una tasa de vacantes del 15%.

дополнительный штраф за охрану объекта, сумма которых равняется истребуемым 137 485 риялам.
sanciones por supervisión, por un valor equivalente a la cantidad reclamada de 137.485 riyals.

Зеркало грунтовых вод: верхний предел зоны насыщения, при котором поровое давление воды равняется атмосферному давлению.
Nivel freático subterráneo: Límite superior de la zona saturada en la que la presión del agua de los poros equivale a la presión atmosférica.

и каждый пункт равняется одной сотой одного процента(, 01 процента) от общей суммы.
y un punto representa un centésimo del 1% (0,01%) del total.

Коэффициент рождаемости равняется 9, 4 на 1 000 человек( 1993 год);
La tasa de natalidad era de 9,4 por cada 1.000 habitantes(1993);

Базовая часть пенсии по инвалидности II группы равняется базовой пенсии( 138 литов).
La parte básica de la pensión de invalidez del grupo II equivale a la pensión básica(138 LTL).

Таким образом, суммарная остаточная стоимость противогазов, по мнению компании, равняется нулю.
En consecuencia, se alegó que el valor residual total de las máscaras antigás era nulo.

Высота букв, составляющих название Образования, равняется половине высоты букв, составляющих название" Босния и Герцеговина".
El tamaño de las letras del nombre de la Entidad equivaldrá a la mitad del tamaño de las letras del nombre de Bosnia y Herzegovina.

В текущем году правительство Ботсваны выделило на программу борьбы со СПИДом около 898 млн. пул, что равняется почти 200 млн. долл. США.
Este año se calcula que el Gobierno de Botswana destinó 898 millones de pula, que equivalen a casi 200 millones de dólares, al programa de lucha contra el SIDA.

Состояние 225 самых богатых людей планеты равняется ежегодному доходу 2, 5 млрд. жителей планеты.
Las 225 personas más ricas del mundo tienen fortunas equivalentes al ingreso anual de 2.500 millones de seres humanos.

Объем периодических расходов составляет 16 345 70 долл. США и равняется примерно, 206 процента от общей сметной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Los gastos periódicos ascendían a 16.345.070 dólares y representaban aproximadamente el 0,206% de la remuneración pensionable total estimada para el bienio 1998-1999.