IMPOSITIVOS - перевод на Русском

• налоговых
• налогообложения
• налогов
• налоговые
• налоговыми
• налога
• налоговой

Примеры использования Impositivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los sistemas impositivos nacionales siguen basándose en gran medida en políticas fiscales regresivas, como el impuesto sobre el valor añadido,
Национальные налоговые системы по-прежнему сильно зависят от политики регрессивного налогообложения, примером которой является налог на добавленную стоимость,

como aumentos impositivos sobre bienes y servicios básicos que consumen los pobres(en 71 países),
такие как повышение налогов по основным товарам и услугам, потребляемым бедняками( в 71 стране),

inclusiva de los sistemas impositivos que fomentan las inversiones,
справедливых и всеохватных налоговых систем, благоприятствующих инвестициям,

sistemas impositivos eficaces y la reducción de los gastos militares.
эффективной системы налогообложения и уменьшения военных расходов- и внешних ресурсов.

La Red de Recursos Humanos tomó nota de que la remuneración de los funcionarios de la administración pública utilizada en la comparación había aumentado un 0,12% en comparación con 2011, como resultado de los cambios impositivos.
Сеть по вопросам людских ресурсов отметила, что налоговые изменения в Соединенных Штатах привели к повышению окладов служащих у компаратора на, 12 процента по сравнению с их уровнем в 2011 году.

La otra parte pidió que se ordenara judicialmente la suspensión del proceso arbitral en virtud de que el asunto objeto del litigio abarcaba aspectos impositivos respecto de las cuales solo era competente el Tribunal de Apelaciones en materia tributaria.
Другая сторона обратилась в суд с ходатайством о запрете дальнейшего арбитражного производства на основании того, что предмет спора был связан с налоговыми вопросами, подсудными только Апелляционному суду по налоговым делам.

Y aun así las administraciones republicanas han insistido en implementar recortes impositivos insostenibles e indeseables que benefician principalmente a los ricos, y derivan en déficits aún mayores y en billones de dólares de deuda pública adicional.
Несмотря на это, республиканские администрации всегда упорно стремились к неустойчивому и нежелательному снижению налогов, выгодного, прежде всего, богатым, что приводило к непрерывному росту дефицита бюджета и увеличению госдолга на триллионы долларов.

reformar los sistemas impositivos y los programas de protección social nacionales.
реформы национальных систем налогообложения и программ социальной защиты.

el aumento de la eficiencia y la transparencia en los sistemas impositivos.
также повышения эффективности и транспарентности налоговых систем.

No obstante, en 2012 se habían registrado ligeros cambios en las escalas de tipos impositivos del gobierno federal
Вместе с тем в 2012 году были немного изменены ставки шкал федерального налога и налога в штате Мэриленд,

La infraestructura existente, los regímenes impositivos, la financiación de las actividades de investigación
Существующая инфраструктура, налоговые режимы, финансирование исследований

tienen beneficios impositivos que compensan las deducciones correspondientes a las aportaciones jubilatorias.
но при этом пользуются налоговыми скидками для компенсации вычетов на взносы в пенсионный фонд.

Exigieron recortes impositivos y los obtuvieron; exigieron una reducción de la protección ambiental, y la obtuvieron;
Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды

aunadas a sistemas impositivos justos y progresivos y a mecanismos de protección social.
прогрессивных систем налогообложения и механизмов социальной защиты.

A propósito, todo esto se hace porque la OCDE-- generalmente un guerrero en la batalla por la mayor competencia mundial-- cree que sus Estados miembros perderán capital ante otros Estados debido a sus regímenes impositivos más competitivos.
Все это, кстати, происходит по причине того, что ОЭСР-- обычно являющаяся воином в борьбе за большую глобальную конкурентную способность-- считает, что ее государства- члены потеряют капитал в пользу других государств из-за их более конкурентоспособных налоговых режимов.

Un principio general de eficiencia de los sistemas impositivos es que para recaudar una cantidad dada(que se corresponderá a largo plazo con el gasto del sector público)
Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов( в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства)

consultores impositivos y contadores) al grupo a que se exige mantener un archivo de informes sobre transacciones sospechosas.
новые профессии( в частности, агенты по вопросам недвижимости, адвокаты, нотариусы, налоговые консультанты и бухгалтеры).

políticas de ajuste y de que la tendencia general haya sido reducir los tipos impositivos tanto en la tributación directa como en la indirecta.
составной частью политики перестройки, и общая тенденция состояла в сокращении ставок как прямых, так и косвенных налогов.

redistribuir la riqueza por medio de los sistemas impositivos.
перераспределять богатство при помощи систем налогообложения.

las medidas para reformar los regímenes impositivos.
меры по проведению реформ налоговых систем.