Примеры использования Incluirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La base de datos también incluirá información sobre servicios de educación y capacitación en materia de geoinformación.
В этой базе данных будет содержаться также информация об учебно- образовательных учреждениях в области геоинформации.Aclaración de las definiciones Deberá tenerse en cuenta el Informe Especial del IPCC, que incluirá un capítulo sobre definiciones
Уточнение определений Необходимо учесть специальный доклад МГЭИК, в который будет включена глава по определениям и который Este proceso incluirá entre otras cosas un examen de las iniciativas que ya se han emprendido para mejorar las estadísticas agrícolas y que se indican a continuación.
Данный процесс предполагает, в частности, обзор следующих усилий, уже предпринятых с целью улучшения качества сельскохозяйственной статистики.los productos obtenidos, que incluirá información analítica sobre los proyectos financiados por la cuenta.
результатах работы, в котором будет содержаться аналитическая информация о финансируемых проектах.dice que la fecha se incluirá cuando el Reglamento se publique en el sitio web de la CNUDMI.
что эта дата будет включена, когда Правила De acuerdo con nuestra política nacional para la juventud, Jamaica ha de desarrollar un modelo de cooperativas que serán dirigidas por jóvenes y que incluirá directrices para la capacitación en la gestión de técnicas empresariales.
В соответствии с национальной политикой по делам молодежи Ямайка Ese ajuste incluirá el fortalecimiento de los vínculos entre la Misión integrada
Такая корректировка предполагает усиление взаимосвязей между интегрированной МиссиейLa guía técnica de próxima publicación para promover la aplicación de los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial también incluirá un capítulo sobre el acceso a la justicia
В разрабатываемом техническом руководстве по содействию применению Бангалорских принципов поведения судей также будет содержаться глава, посвященная доступу к правосудиюEl proyecto de informe del CCT incluirá también el tema prioritario que abordará el Comité de acuerdo con la decisión 13/COP.8.
Este consejo publicará como mínimo una vez al año un informe nacional que incluirá estadísticas, indicadores
Совет будет не менее одного раза в год публиковать национальный доклад, содержащий статистические данные,El subtema 2 incluirá la realización de observaciones/estimaciones mediante indicadores de la desertificación a gran escala.
Подтема 2 предполагает проведение обследований/ расчетов с помощью показателей крупномасштабного опустынивания.La adición de la presente nota que preparará la Secretaría incluirá un breve resumen de las conclusiones
En particular, en 2006 se publicará un manual sobre difusión de la información censal, que incluirá un capítulo sobre el uso de la Internet.
В частности, в 2006 году temático del material indicado en los apartados a y b supra, que incluirá una breve indicación del contenido de cada cinta.
b выше будет подготовлен каталог с разбивкой по темам, содержащий краткую характеристику содержания записей.Esto incluirá el examen del transporte combinado y el de procedimientos
Это предполагает рассмотрение вопроса о процедурах содействия комбинированных перевозокAdemás, la Misión incluirá un pequeño componente de observación de las novedades humanitarias en el territorio y de asesoramiento al
Кроме того, в состав Миссии войдет небольшой компонент, который будет следить за развитием гуманитарной ситуации в территорииEl Reglamento sobre el Irán incluirá también las excepciones a la prohibición de viajar establecidas en el párrafo 10 de la resolución 1929(2010).
Постановление по Ирану будет также содержать исключения из запрета на поездки, изложенные в пункте 10 резолюции 1929( 2010).el hombre en Georgia incluirá información sobre el trabajo remunerado
мужчины в Грузии>> будет включена информация об оплачиваемомAdemás, la ampliación del programa incluirá la evaluación y certificación en apoyo administrativo
Кроме того, дальнейшее расширение данной программы предполагает аттестацию и сертификацию в 2010 году канцелярскихEl Manual de Ejecución Nacional revisado incluirá nuevas orientaciones sobre supervisión
В пересмотренном справочнике по национальному исполнению будут содержаться дополнительные руководящие принципы по контролю
