Примеры использования Información acerca de la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En respuesta a su carta de 12 de noviembre de 2003 en la que solicitaba más información acerca de la aplicación por Dinamarca de la resolución 1373(2001)
В ответ на Ваше письмо от 12 ноября 2003 года, в котором Вы просили предоставить дальнейшую информацию о выполнении Данией резолюции 1373( 2001)Согласно решению Комитета эти докладчики должны будут собирать информацию об осуществлении и выполнении государствами- участниками выводовВ связи с этим Комитет просил правительство представить ему информацию о применении Закона Rogamos faciliten más información acerca de la aplicación de las anteriores recomendaciones del Comité sobre las medidas contra el terrorismo(CCPR/C/RUS/CO/6,
Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении предыдущих рекомендаций Комитета, касающихся контртеррористических мер(просит государства- участники включать информацию об осуществлении различных аспектов этих документов, относящихся к соответствующим статьям Конвенции, в свои последующие доклады.По мнению выступавших, контрольный перечень вопросов для самооценки служит полезной основой для сбора информации об осуществлении Конвенции против коррупции,un informe más exhaustivo sobre los hechos de importancia que hayan sucedido y actualizar la información acerca de la aplicación de todas las disposiciones pertinentes de la resolución.
10 резолюции 1701( 2006) более развернутый доклад о важнейших событиях и обновленную информацию об осуществлении всех соответствующих положений резолюции.Se alentó a las Altas Partes Contratantes a facilitar información acerca de la aplicación de distintos aspectos del Protocolo V. También se alentó a las Altas Partes Contratantes a compartir su experiencia en la preparación de sus informes nacionales
Высокие Договаривающиеся Стороны также побуждались представлять соответствующую информацию в отношении осуществления ими различных аспектов Протокола V. Они также побуждались делиться опытом по подготовке своих национальных докладовTambién se observa con preocupación que el informe no incluye información acerca de la aplicación del artículo 5 de la Convención, lo que hace que el Comité tenga dificultades para evaluar
Отмечается также с обеспокоенностью тот факт, что отсутствие в докладе информации об осуществлении статьи 5 Конвенции не дает возможности Комитету оценить положение no contiene suficiente información acerca de la aplicación del Pacto en los Departamentos y Territorios Franceses de Ultramar.
также приводятся недостаточные сведения об осуществлении Пакта во французских заморских департаментах и территориях.hasta desde una perspectiva de género, e información acerca de la aplicación de esta recomendación general.
а также информацию об осуществлении настоящей общей рекомендации.en la que se invitaba a Islandia a que transmitiera información acerca de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373(2001) y 1624(2005) y formulara observaciones sobre la evaluación preliminar de la aplicación del Comité contra el Terrorismo.
в котором Исландии предлагается направить информацию о выполнении резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) и замечания относительно проведенной Контртеррористическим комитетом предварительной оценки осуществления.abril de 2008 se celebró en Vancouver(Canadá) una reunión de expertos sobre la formulación de un programa informático amplio para reunir información acerca de la aplicación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales relacionados con la delincuencia que cuentan con el respaldo de la ONUDD(la Convención contra la Corrupción
было проведено совещание группы экспертов с целью разработки комплексного компьютерного программного обеспечения для сбора информации об осуществлении каждого из пяти международно-правовых документов по проблеме преступности, разработанных при поддержке ЮНОДК( Конвенция против коррупции и Конвенция Организации Объединенныхen la Sección II. B figura información acerca de la aplicación de las recomendaciones formuladas en los informes de la Junta correspondientes a los dos bienios anteriores que la Junta considera que no se han aplicado totalmente.
а в разделе II. B-- информация о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии за два предыдущих двухгодичных периода, которые, по мнению Комиссии, выполнены не в полном объеме.sobre la aplicación práctica del derecho de los representantes de los trabajadores a recibir información acerca de la aplicación del principio de igualdad en el trabajo.
также по вопросу Группа экспертов по Судану будет продолжать собирать информацию об осуществлении государствами соответствующих мер, введенных Советом Безопасности,Группа экспертов Группа экспертов con un doble objetivo: i obtener nueva información acerca de la aplicación del derecho al desarrollo en sus programas
i собрать возможно более подробную информацию о реализации ими права на развитие в их программах и мероприятияхГруппа экспертов 
