Примеры использования Informe del experto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que había quedado constancia de ello en el informe del Experto(A/AC.105/790, párrs. 41 y 42).
было отражено в докладе Эксперта( A/ AC. 105/ 790 и Corr. 1, пункты 41 и 42).штабного здания Эль- Хафджи, то Группа отмечает, что в докладе экспертов заявителя сказано, что" это здание перестало использоваться почти за десять лет до нападения Ирака и в течение долгого времени былоопыт УСВН на протяжении лет в сочетании с докладом эксперта служат убедительным аргументом в пользу распределения следователей по специализированным группам/ подразделениям.Подкомитет с признательностью отметил, что после его предыдущей сессии различные государства- члены и организации внесли дополнительный вклад в осуществление Программы, о чем сообщается в пунктах 34 и 35 доклада Эксперта( A/ AC. 105/ 660 и Add. 1, пункты 34- 35).автор ссылается на доклад независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди,Además, el Comité quisiera señalar a la atención del Estado Parte el informe del Experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños(A/61/299) y alentar al Estado
Кроме того, Комитет хотел бы обратить внимание государства- участника на доклад независимого эксперта для проведения исследования по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299)Комитет с признательностью принял к сведению информацию о создании региональных центров подготовки в области космической науки и техники, изложенную в докладе Эксперта по применению космической техники( А/ АС. 105/ 595,Подкомитет отметил, что в доклад Эксперта по применению космической техники был включен график проведения девятимесячных курсов для аспирантов на период 2009- 2012 годов, которые предлагают региональныеКомитет с удовлетворением принял к сведению информацию conferencias previstos hasta fines de 2002 sobre la base del programa de actividades que figura en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial(A/AC.105/773, anexo II).
учебные курсы, симпозиумы и конференции на основе программы мероприятий, описанных в докладе Эксперта по применению космической техники( А/ АС. 105/ 773, приложение II).Рабочая группа полного состава приняла к сведению практикумы, учебные курсы, долгосрочные стажировки для углубленной подготовки специалистов и консультативно- технические услуги, которые перечислены в предложениях, представленных Подкомитету в докладе Эксперта по применению космической техники( A/ AC. 105/ 790 и Corr. 1, пункты 25- 38).Комитет с удовлетворением принял к сведению информацию о создании региональных учебных центров космической науки и техники, изложенную в докладе Эксперта по применению космической техники( А/ АС. 105/ 625,A/62/313 Tema 72 c del programa provisional- Promoción y protección de los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales- Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo- Nota del Secretario General[A C E F I R].
A/ 62/ 313 Пункт 72( c) предварительной повестки дня- Поощрение К сожалению, доклада эксперта об обзоре Отдела расследований и обсуждения его результатов еще не было в то время, когда должен был представляться регулярный бюджет на 2008- 2009 годы, и поэтому в бюджете не было предусмотрено положения о включении рабочей нагрузки Целевой группы по закупочной деятельности в Отдел расследований.Además, el Comité desea señalar a la atención del Estado Parte el informe del Experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños, de las Naciones Unidas(A/61/299), y alentarlo a que tome todas
Кроме того, Комитету хотелось бы обратить внимание государства- участника на доклад независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299)Adopte todas las medidas necesarias para la aplicación de las recomendaciones generales y específicas que contiene el informe del Experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños(A/61/299), teniendo al mismo
Принять все необходимые меры для осуществления общих и конкретных рекомендаций, содержащихся в докладе независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу насилия Комитет с удовлетворением принял к сведению информацию о создании региональных учебных центров космической науки и техники, изложенную в докладе Эксперта по применению космической техники( A/ AC. 105/ 693que se mencionaban en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial(A/AC.105/660, párrs. 3 a 12
изложенную в докладе Эксперта по применению космической техники( А/ АС. 105/ 660,Como continuación del programa de asistencia técnica a que se refiere el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial presentado en 1998(A/AC.105/693 y Corr.1 y Add.1,
В связи с программой технической помощи, о которой было сообщено в представленном в 1998 году докладе Эксперта по применению космической техники( A/ AC. 105/ 693Recordando también el informe del experto independiente, Sr. Cherif Bassiouni, nombrado por la Comisión(E/CN.4/2000/62) y en particular el proyecto de" Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanosinforme, así como la nota de la Secretaría(E/CN.4/2002/70).">
Ссылаясь также на доклад независимого эксперта г-на Шарифа Бассиуни, назначенного Комиссией( Е/ CN. 4/ 2000/ 62), и в частности 
