INSTA A LOS ESTADOS MIEMBROS QUE AÚN NO - перевод на Русском

• настоятельно призывает государства члены которые еще не
• настоятельно призывает государства члены которые еще этого не

Примеры использования Insta a los estados miembros que aún no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Insta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adoptar medidas para ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о принятии мер к тому, чтобы ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Insta a los Estados miembros que aún no se han adherido ni han ratificado el
Призывает государства- члены, которые еще не присоединились или не ратифицировали Токийскую конвенцию( 1963 год),

También insto a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a los instrumentos existentes destinados a combatir el terrorismo y a que los apliquen.
Я также настоятельно призываю государства- члены, которые еще не сделали этого, присоединиться к существующим документам по борьбе с терроризмом и выполнять их.

Instar a los Estados Miembros que aún no hayan hecho efectiva su contribución a los recursos ordinarios para 2014 a hacerlo con la mayor celeridad posible;
Настоятельно призвать государства- члены, которые еще не внесли взносы по линии регулярных ресурсов за 2014 год, сделать это в кратчайшие сроки;

Instó a los Estados Miembros que aún no hubieran pagado sus cuotas,
Настоятельно призвал те государства- члены, которые еще не выплатили свои начис- ленные взносы,

Instó a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a que consideraran la posibilidad de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Настоятельно призвала государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

En su resolución 67/189, la Asamblea General instó a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a que consideraran la posibilidad de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
В своей резолюции 67/ 189 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

La Comisión también instó a los Estados Miembros que aún no lo hubiesen hecho a que consideraran la posibilidad de adoptar medidas para ratificar esos instrumentos
Комиссия также настоятельно призвала государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность принятия мер для ратификации этих документов

muchos oradores instaron a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a que pasaran a ser, con carácter urgente, partes en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
многие выступавшие настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, безотлагательно стать участниками соответствующих международно-правовых документов.

Instó a los Estados Miembros que aún no habían pagado sus cuotas al presupuesto ordinario,
Настоятельно призвал те государства- члены, которые еще не выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджет,

y en ella los ministros instaron a los Estados miembros que aún no lo hubieran hecho a que aplicaran la Declaración.
на ней министры настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, осуществить положения Декларации.

presentado por el Presidente del Grupo de los 77, e instan a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho a que pongan especial empeño en pagar sus contribuciones pendientes.
развивающимися странами Группы 77, представленную Председателем Группы 77, и настоятельно призывают государства- члены, которые еще не сделали этого, приложить особые усилия для погашения своей задолженности по взносам.

La Conferencia instó a los Estados miembros que aún no hubieran ratificado el Estatuto de la Corte Islámica Internacional de Justicia
Конференция настоятельно призвала государства- члены, которые еще не ратифицировали статут Международного исламского суда и поправку к уставу,

La Comisión tal vez estime conveniente instar a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Protocolo para prevenir,
Комиссия, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- члены, которые еще не сделали этого, ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми,

Instar a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a los tratados de fiscalización de drogas
Настоятельно призвать государства- члены, которые еще не сделали этого, присоединиться к конвенциям о контроле над наркотиками

La Conferencia instó a los Estados miembros que aún no lo hubieran hecho a que firmaran
Участники Конференции настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать

Instar a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención contra la Delincuencia Organizada
Настоятельно призвать государства- члены, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию против организованной преступности

presentados por el Presidente del Grupo de los 77, e instaron a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a poner especial empeño en pagar sus contribuciones pendientes.
развивающимися странами Группы 77, представленную Председателем Группы 77, и настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, приложить особые усилия для погашения своей задолженности по взносам.

presentados por el Presidente del Grupo de los 77, e instaron a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a poner especial empeño en pagar sus contribuciones pendientes.
развивающимися странами Группы 77, представленную Председателем Группы 77, и настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, приложить особые усилия для погашения своей задолженности по взносам.

La Conferencia instó a los Estados miembros que aún no lo hubieran hecho a que firmaran
Участники Конференции настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать