INSTA A LOS ESTADOS QUE AÚN NO - перевод на Русском

• настоятельно призывает государства которые еще не

Примеры использования Insta a los estados que aún no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reafirma lo dispuesto en los párrafos 1 a 10 de su resolución 68/147 e insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adherirse a la Convención sobre los Derechos del Niño
Подтверждает положения пунктов 1- 10 своей резолюции 68/ 147 и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, в первоочередном порядке рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о правах ребенка и факультативным протоколам к ней

En el plano internacional, el Relator Especial insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial,
На международном уровне Специальный докладчик настоятельно призывает государства, которые еще не ратифицировали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, сделать это,

El Sr. Šćepanović(Montenegro) dice que su Gobierno depositó recientemente su instrumento de ratificación del Protocolo Facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones e insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que agilicen su ratificación del Protocolo Facultativo para que pueda entrar en vigor.
Г-н Щепанович( Черногория) говорит, что правительство его страны недавно депонировало ратификационную грамоту Факультативного протокола, касающегося процедуры сообщений, и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, ускорить ратификацию Факультативного протокола, чтобы он мог вступить в силу.

Niue y Montenegro, e insta a los Estados que aún no hayan ratificado la Convención a que lo hagan.
Ниуэ и Черногорией Конвенции и настоятельно призывает государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это.

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,
Настоятельно призывает государства, еще не сделавшие этого, стать участниками Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю

reglamentos nacionales relativos al terrorismo se publique pronto, insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que proporcionen sin demora información sobre su derecho interno.
нормативных положений, касающихся терроризма, Европейский союз настоятельно призывает те государства, которые еще не представили информацию о своих национальных законах и нормативных положениях, сделать это как можно скорее.

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que estudien la posibilidad de ratificar el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes
Призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи,

Insta a los Estados que aún no han firmado, ratificado
Призывает государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en el protocolo sobre armas de fuego, que complementa la Convención de las Naciones Unidas
Оратор призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Протоколу об огнестрельном оружии к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en el Protocolo contra el tráfico
Настоятельно призывает государства, еще не сделавшие этого, стать участниками Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше,

En ese sentido, mi país insta a los Estados que aún no se han sumado a la Convención a que lo hagan y contribuyan, de esa manera,
В этой связи моя страна призывает государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это в целях обеспечения всеобщего участия,

Add.1 y Corr.1) e insta a los Estados que aún no hayan dado respuesta a la solicitud de información formulada por la Secretaría a que lo hagan.
борьбы с ним( A/ 52/ 304 и Add. 1 и Corr. 1), и настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, направить по просьбе Секретариата свои ответы.

Alienta a los Estados a que continúen considerando la posibilidad de recurrir a los servicios de la Corte con los medios previstos en su Estatuto, e insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de reconocer la jurisdicción de la Corte según lo dispuesto en su Estatuto;
Призывает государства и впредь обращаться в Международный Суд для разрешения споров с помощью средств, предусмотренных в его Статуте, и призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о признании юрисдикции Суда в соответствии с его Статутом;

el Personal Asociado e insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de pasar a ser parte de la Convención lo antes posible.
Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о скорейшем присоединении к Конвенции.

Insta a los Estados que aún no han firmado la Convención a que lo hagan durante el actual período de sesiones de la Asamblea General,
Настоятельно призывает государства, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, но не позднее 13 октября 1995 года,

Insta a los Estados que aún no han firmado la Convención a que lo hagan durante el actual período de sesiones de la Asamblea General a más tardar el 13 de octubre de 1995,
Настоятельно призывает государства, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, но не позднее 13 октября 1995 года, как это предусмотрено статьей 33 Конвенции,

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a firmar
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961,
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года с поправками,

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961,
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками,

Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать