Примеры использования Interactivas oficiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el resumen de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales,
Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая резюме интерактивных неофициальных слушаний Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций,La Asamblea tal vez desee considerar la posibilidad de organizar audiencias interactivas oficiosas con organizaciones de la sociedad civil antes de la sesión plenaria de alto nivel, como se hizo en la Cumbre Mundial 2005.
Ассамблея, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть вопрос о проведении неофициальных интерактивных слушаний с участием организаций гражданского общества перед проведением пленарного заседания высокого уровня, как это было сделано в связи со Всемирным саммитом 2005 года.Invita a su Presidente y al Secretario General de la Conferencia a que presidan conjuntamente las audiencias interactivas oficiosas y solicita a su Presidente que prepare un resumen de las audiencias, que se publicará como documento de la Asamblea General antes de la Conferencia;
Предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи и Генеральному секретарю Конференции совместно председательствовать на интерактивных неофициальных слушаниях и просит Председателя Генеральной Ассамблеи подготовить краткий отчет о слушаниях, который будет опубликован в качестве документа Генеральной Ассамблеи до Конференции;que comprende consultas regionales y audiencias interactivas oficiosas con organizaciones no gubernamentales,
который предусматривает проведение региональных консультаций и неофициальных интерактивных слушаний с участием неправительственных организаций,La División de Población prestó apoyo al Presidente de la Asamblea General para organizar un día de audiencias interactivas oficiosas con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil
Отдел народонаселения оказал Председателю Генеральной Ассамблеи поддержку в связи с организацией 15 июля 2013 года в Нью-Йорке однодневных неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей неправительственных организаций,el sector privado para ayudarlo con los preparativos de las audiencias interactivas oficiosas.
частного сектора для оказания ему помощи в подготовке к проведению интерактивных неофициальных слушаний.incluidos el número de sesiones plenarias y reuniones interactivas oficiosas y sus respectivas fechas de celebración.
примет решение об организации работы, включая количество и расписание пленарных заседаний и неофициальных интерактивных заседаний.De conformidad con el párrafo 12, las audiencias interactivas oficiosas tendrían un día de duración y consistirían en dos reuniones, una por la mañana y otra por la tarde,
В соответствии с пунктом 12 постановляющей части будут организованы однодневные интерактивные неофициальные слушания, в рамках которых будет проведено два заседания- одно утром,Las audiencias interactivas oficiosas se sufragarían con los recursos disponibles ya asignados a reuniones de la Asamblea,
Интерактивные неофициальные слушания будут организованы за счет имеющихся ресурсов,La Comisión continuó su práctica habitual de celebrar sesiones interactivas oficiosas con arreglo al tema 85 del programa," Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos".
Комитет продолжил практику проведения неофициальный интерактивных заседаний и провел такое заседание по пункту 85 повестки дня<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах>>En 2010, un representante de la organización fue entrevistado durante las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con las organizaciones de la sociedad civil sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
В 2010 году представитель организации был в числе тех, кто отвечал на вопросы в ходе неофициальных слушаний, проведенных Генеральной Ассамблеей по вопросу о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с участием организаций гражданского общества.a dirigirse a las audiencias interactivas oficiosas de la sociedad civil que tuvieron lugar el 15 de julio de 2013.
15 июля 2013 года выступить в ходе неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества.En respuesta a una solicitud de la Asamblea General, en junio de 2006 se realizaron audiencias interactivas oficiosas con la participación de representantes de organizaciones no gubernamentales
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи в июне 2006 года были проведены неофициальные интерактивные слушания с участием представителей неправительственных организаций,Como parte de los preparativos del diálogo de alto nivel, la Asamblea decidió celebrar audiencias interactivas oficiosas de un día de duración con representantes de organizaciones no gubernamentales,
В рамках подготовки к диалогу на высоком уровне Ассамблея постановила провести однодневные неофициальные интерактивные слушания с участием представителей неправительственных организаций,se organizaran actividades apropiadas, como, entre otras, un diálogo de alto nivel o audiencias interactivas oficiosas con la sociedad civil.
в том числе диалог на высоком уровне и/ или неформальные интерактивные слушания совместно с гражданским обществом.Las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales,
Неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций,culturas en pro de la paz, entre ellas un diálogo de alto nivel y/o audiencias interactivas oficiosas con la sociedad civil.
в том числе диалог на высоком уровне и/ или неформальные интерактивные слушания совместно с гражданским обществом.Las fechas exactas de las audiencias interactivas oficiosas que se celebrarán en julio de 2006
Поэтому точные даты проведения неофициальных интерактивных заседаний в июле 2006 годаComo parte de los preparativos del diálogo de alto nivel, la Asamblea decidió celebrar audiencias interactivas oficiosas de un día de duración con representantes de organizaciones no gubernamentales,
В рамках подготовки к диалогу на высоком уровне Ассамблея постановила провести однодневные неофициальные интерактивные слушания с участием представителей неправительственных организаций,culturas en pro de la paz, que incluyan entre otras, un diálogo de alto nivel o audiencias interactivas oficiosas con la sociedad civil;
в том числе диалог на высоком уровне и/ или неформальные интерактивные слушания совместно с гражданским обществом;
