Примеры использования Inusitadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sentencias condenatorias dictadas en juicios sumarios o de sanciones crueles e inusitadas y el derecho a no ser privado de la libertad sin las debidas garantías procesales).
от наказания в порядке суммарного производства и от жестокого и необычного наказания, а также право не быть лишенным свободы без соблюдения надлежащей правовой процедуры).Esto incluye algunas cuestiones pendientes como las demoras inusitadas en la aprobación de visados-- al 31 de octubre de 2002 había 137 pendientes-- y la aprobación de suministros y equipos esenciales para su uso por las Naciones Unidas en actividades de apoyo y de artículos importados para la ejecución de los proyectos.
Сюда относится ряд нерешенных вопросов, както: необъяснимые задержки в утверждении виз-- по состоянию на 31 октября 2002 года порядка 137 заявок попрежнему не удовлетворено,-- а также необходимость получения разрешений на использование базовых принадлежностей и оборудования Организацией Объединенных Наций в поддержку мероприятий и на ввоз товаров в целях осуществления проектов.Por ejemplo, para el período 2000-2001, las operaciones sospechosas y/o inusitadas que se notificaron ascendieron a 7.247 en Australia;
Например, в 2000- 2001 годах поступило следующее количество сообщений о подозрительных и/ или необычных сделках: Австралия- 7 247, Дания- 319,la denuncia de operaciones sospechosas y/o inusitadas, prácticas como la de" conocer al cliente",
включая предоставление информации о подозрительных и/ или необычных сделках, применение принципа" знай своего клиента",en la aplicación de medidas como la denuncia de operaciones sospechosas y/o inusitadas, prácticas como la de" conocer al cliente",
четвертым отчетными периодами показатель осуществления таких мер, как представление информации о подозрительных или необычных сделках, применение на практике принципа" знай своего клиента",a los individuos que deben sufrir sus penas crueles e inusitadas.
которые должны подвергнуться этому жестокому и необычному наказанию.por penas crueles e inusitadas en violación de la Octava Enmienda(condiciones de vida inadecuadas, falta de protección
жестоких и необычных видов наказания в нарушение восьмой поправки( ненадлежащие условия содержания,la imposición legal de penas crueles e inusitadas; los asesinatos políticos;
узаконенного применения жестоких и необычных наказаний; убийств по политическим мотивам;de Wallens Ridge( Virginia), sufrían penas crueles e inusitadas en contravención de la Constitución de los Estados Unidos,
были подвергнуты в нарушение Конституции США жестокому и необычному наказанию, выразившемуся в том, что за незначительные правонарушенияse realicen en condiciones inusitadas y que no parezcan tener una justificación económica
осуществляются в сложных или необычных условиях и, как представляется, не имеют экономического обоснованияotras formas de penas crueles e inusitadas, la esclavitud y prácticas análogas
другие виды жестокого и необычного наказания; рабство,otras formas de penas crueles e inusitadas, la esclavitud y prácticas análogas
другие виды жестокого и необычного наказания; рабство,Además, se descubrieron varios asteroides cercanos a la Tierra y otros objetos inusitados.
Попутным результатом стало обнаружение нескольких АСЗ и других необычных объектов.Las circunstancias o acontecimientos inusitados reflejados en los estados financieros;
Los compromisos importantes o inusitados o el pasivo eventual;
Необычные или существенные обязательства либо условные обязательства;Diseño inusitado de municiones.
Aprovechemos esta oportunidad inusitada.
Давайте используем эту редкую возможность.En la calle hay una quietud inusitada.
Por no decir inusitado.
Если не сказать- беспрецендентно.Esto es inusitado.
