Примеры использования Irrumpieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella y unos amigos irrumpieron en un negocio y se probaron unos vestidos anoche.
Прошлой ночью они с друзьями влезли в магазин и перемерили несколько платьев.Parece que irrumpieron en la escuela?
Что они вломились в школу?Nuestro equipo de tres, todos con casco de motocicleta, irrumpieron aquí hace una hora.
Трое мужчин, все в мотоциклетных шлемах, ввалились сюда час назад.Sus amigos irrumpieron y mataron a Louisa.
Dos semanas antes, irrumpieron en la casa de un coleccionista de arte brasilero.
Si irrumpieron en mi empresa, no es culpa mía.
Это не моя вина, что вы вломились в мою компанию.Luego se lo mostró a sus padres, quienes irrumpieron en la escuela.
Acaban de venir 14 agentes de la DEA irrumpieron en mi oficina, gritándome,
Los soldados irrumpieron en varias viviendas y las saquearon
¿Por qué no vamos y matamos a los hijos de puta que irrumpieron en mi casa?
Может, прикончим тех тварей, которые вломились в мой дом?Las fuerzas militares y de seguridad irrumpieron en las viviendas y detuvieron a más de 500 personas,
Сотрудники служб безопасности и военные врывались в дома и арестовывали людей- по имеющимся данным,elegantes alemanes escucharon mis ladridos e irrumpieron en el ático.
эти хорошо одетые немцы услышали мой лай и вломились на чердак.En el frente de Aragón, el 25 de agosto de 1937, los ucranianos rompieron la defensa de los italianos, irrumpieron en la retaguardia y avanzaron 10 kilómetros.
На Арагонском фронте 25 августа 1937 украинцы прорвали оборону итальянцев, ворвавшись в тыл и продвинувшись за день на 10 км.las fuerzas de ocupación irrumpieron en numerosos hogares,
оккупационные силы врывались во многие дома в городе,En cualquier caso, ciertamente no van sospechar que dos personas irrumpieron en mitad de la noche y practicaron una autopsia ilegal,¿no?
В любом случае, они определенно не станут предполагать, что двое вломились посреди ночи и провели незаконное вскрытие, правда?La Misión recibió varios informes de ataques violentos contra personas afiliadas a Fatah por hombres armados que irrumpieron en sus viviendas.
Миссия получила ряд сообщений о насильственных действиях в отношении частных лиц, поддерживавших ФАТХ, со стороны вооруженных людей, которые врывались в их дома.También fue mi respuesta hasta que la Sra. Reid me dijo… que irrumpieron en el refugio.
Моя реакция была такой же, пока миссис Рид не сказала мне, что в приют вломились.Al parecer, varios jóvenes irrumpieron en la mezquita y amenazaron a quienes se hallaban en el interior.
По имеющимся сообщениям, группа молодых людей проникла внутрь мечети и угрожала находившимся в ней физической расправой.¿Así que básicamente, dos tipos irrumpieron, abrieron un gran agujero en su cabeza
По существу, два парня вламываются, прорезают большую дыру в его головеLa evidencia sugiere que Busquet irrumpieron en las oficinas de Save the West Side para recuperar los documentos filtrados,
Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет" Защитников Вест- Сайда", чтобы вернуть слитые документы
