ВОРВАЛИСЬ - перевод на Испанском

• irrumpieron
• entraron
• allanaron
• asaltaron
• penetraron por la fuerza
• irrumpió
• entró
• irrumpir

Примеры использования Ворвались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неизвестные боевики ворвались в его дом в Киркуке.
un pistolero desconocido irrumpió en su casa en Kirkuk.

потому что копы пришли и ворвались в лодочную.
llegaron los policías y asaltaron la casa del bote. Cariño.

Затем в квартиру ворвались около 15 вооруженных мужчин, и, как сообщается,
Entonces entró en el piso un grupo de unos 15 hombres,

Извини, что ворвались, тетя Черити,
Perdón por irrumpir, tía Caridad,

Я размышлял над тем, что вы сказали в тот день, когда ворвались в мой дом и спросили,
Estaba pensando en lo que dijo el otro día… cuando irrumpió en mi casa y me preguntó

Января 2013 года боевики« Аль-Каиды» ворвались в древний город Тимбукту на юге Сахары.
El 26 de enero 2013, una banda de militantes de al-Qaeda entró a la antigua ciudad de Timbuktú, al sur del desierto del Sahara.

Когда солдаты ворвались в камеру, чтобы изнасиловать ее старшую дочь,
Cuando los soldados irrumpen en su celda para violar a su hija mayor,

Но пока меня не было, двое в хоккейных масках ворвались и избили моего крупье.
Mientras que había desaparecido, dos tipos con máscaras de hockey irrumpido en maltratados y mi distribuidor.

Декабря 1998 года в 11 час. дня шесть солдат ворвались в дом Г. Мохаммада Бхата,
El 11 de diciembre de 1998, a las 11.00 horas, seis soldados penetraron en el domicilio de G. Mohammad Bhat,

Вы ворвались к ней в офис и поняли ее встреча с дочерью ушла на юг.
Corriste a su oficina cuando te diste cuenta que su reunión con su hija había salido mal.

Правда в том… что эти люди ворвались в мои покои и я была изнасилована.
La verdad es que… aquellos hombres se introdujeron en mis aposentos y me violaron.

Солдаты ворвались в дом Атейи ас- Самуни, бросив какое-то взрывное устройство, возможно, гранату.
Los soldados entraron por la fuerza en la casa de Ateya al-Samouni arrojando un artefacto explosivo, posiblemente una granada.

В Газе палестинские боевики ворвались в несколько школ и в ходе трех из таких нападений использовали ручные гранаты.
En Gaza, militantes palestinos irrumpieron por la fuerza en varias escuelas, y en tres de esos ataques se utilizaron granadas de mano.

Потому что полицейские ворвались в две комнатушки, где пряталась ее семья,
Porque la policía apareció en las habitaciones donde se escondía su familia,

Грабители ворвались в ваш дом, разграбили его. И застрелили вас.
Unos ladrones han irrumpido en su casa, han saqueado el sitio, y le han disparado.

Мая 2005 года три вооруженных парня ворвались в больницу Балаты
El 30 de mayo de 2005, tres jóvenes armados entraron por la fuerza en la clínica de Balata

Июня еврейские поселенцы в сопровождении израильских солдат ворвались в дом Набила аль- Халаби в Хевроне
El 17 de junio, colonos judíos, acompañados por soldados israelíes, penetraron en la casa de Nabil Al Halaby de Hebrón

в храм ворвались бандиты и украли кое-какие очень ценные рукописи.
unos bandidos entraron por la fuerza en el templo y robaron unos manuscritos muy valiosos.

Примерно 12 октября солдаты АОК ворвались в дом свидетеля в Мамбасе.
Alrededor del 12 de octubre, varios soldados del ELC entraron por la fuerza en la casa del testigo en Mambasa.

В Славянске более 20 человек ворвались в дома цыган
En un incidente ocurrido en Slavyansk, más de 20 hombres habían entrado en las casas de los romaníes