VTRHLI - перевод на Русском

• ворвались
• вторглись
• пришли
• вломились

Примеры использования Vtrhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V průběhu 12. a 13. století vtrhli do severní Indie Arabové,
В XII- XIII веках арабы, тюрки и афганцы вторглись в Северную Индию

Promiňte, vypustil jsem tu část, kdy mu vtrhli do domu a omámili ho.
Прости, я опустил ту часть, когда они ворвались в его дом и одурманили его.

Francouzi vtrhli do Belgie, porazili pruské vojsko u Ligny
Французские войска вторглись в Бельгию, разбили пруссаков при Линьи,

Žalm Azafovi. Bože, vtrhli pohané do dědictví tvého,
Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой,

ozbrojení chlapi byli ve dveřích, vtrhli dovnitř.
двое вооруженных мужчин в масках были возле двери и ворвались внутрь.

můžou kdykoliv vtrhnout do Svatyně stejně, jako vtrhli do domu rodičů.
зная, что они могут вломиться ко мне в любой момент, как вломились в дом родителей.

Poté, co Číňané vtrhli na trh s řadou variant kopírovaných po zavedených výrobcích,
После того, как китайцы вторглись на рынок с множеством вариантов, скопированных после известных производителей,

Když do Polska vtrhli kozáci, polévali jsme je vařicí vodou,
В Польше, когда нападали казаки, мы кипятили воду и выплескивали им в лицо,

Když souhlasil, vtrhli do ložnice Sukletin spolu s Rinatem Volkovem
Если таксист соглашался, в спальню врывались Суклетин и его сообщник Ринат Волков,

Trostky a Lenin vtrhli do Ruska a v roce 1917 založili první komunistický stát….
Лев Троцкий и Ленин взяли штурмом Россию… и основали первое коммунистическое государство в 1917…".

Oh, ano, ti všichni vtrhli na náš ostrov, ale nikdy nám nevzali naše hory.
О, да, они все нападали на Британские острова,"… но они так и не забрали наши горы.

Ti byli jedněmi z těch lidí, kteří vtrhli do západní Evropy
Ќни были одним из народов, которые пронеслись по" ападной≈ вропе

jsme do Iráku vtrhli proto, abychom nastolili demokracii.
что целью вторжения в Ирак было установление демократии.

Vtrhli do zoo a kanálů a připravovali věci
Совершили набег на зоопарк и подали к столу консоме из слона,

byly předány elitě svobodných zednářů rasou reptiloidních cizinců, kteří vtrhli na planetu Zemi
политического вли€ ни€ позади масонов, расой рептилий пришельцев, которые вторглись на" емлю

špatně to pochopili, vtrhli sem vyzbrojeni šavlemi proti ruskému dělostřelectvu,
как они понимали, прийти сюда вооружившись саблями, против Российской артиллерии,

Naproti tomu rozhodnutí armády umožnit lidem věrným Mubarakovi- z nichž někteří jeli na velbloudech nebo na koních-, aby vtrhli na káhirské náměstí Osvobození
И наоборот, решение армии позволить сторонникам Мубарака- некоторым верхом на верблюдах и конях- ворваться на площадь Тахрир

Května za rozbřesku vtrhli policisté do 23 různých míst,
На рассвете 21 мая полиция ворвалась в 23 различных помещения,

Srpen- Německá vojska vtrhla do Belgie.
Августа германские войска вторглись в Бельгию.

Italská fašistická vojska vtrhla do Etiopie v říjnu 1935.
В октябре 1935 года войска фашистской Италии вторглись в Эфиопию.